Translation for "facilitation of traffic" to russian

Facilitation of traffic

• облегчение движения

Translation examples

облегчение движения

(d) More efforts are required to facilitate transit traffic through border posts, to expand the use of information technology, to implement efficient customs control systems and simplification of documents and procedures, and to strengthen the capacity-building of government agencies in the field of trade and trade facilitation;
d) необходимы более активные усилия для облегчения движения транзитного транспорта через контрольно-пропускные пункты на границах, более широкого использования информационных технологий и внедрения эффективных систем таможенного контроля и упрощения документации и процедур, а также для укрепления потенциала государственных учреждений в области торговли и содействия расширению торговли;

(d) More efforts are required within available financial resources to facilitate transit traffic through border posts, to expand the use of information technology, to implement efficient customs control systems and simplification of documents and procedures, and to strengthen the capacity-building of government agencies in the field of trade and trade facilitation;
d) необходимо прилагать, в рамках имеющихся ресурсов, более активные усилия для облегчения движения транзитного транспорта через контрольно-пропускные пункты на границах, более широкого использования информационных технологий и внедрения эффективных систем таможенного контроля и упрощения документации и процедур, а также для укрепления потенциала государственных учреждений в области торговли и содействия расширению торговли;

Despite the difficulty of the task, this proposal was a faithful reflection of the conclusions of the Feldkirch informal working group (12-14 May 2003) and provided a user-friendly transposition to ADR, while opening up the prospect of restrictions other than those concerning travel through road tunnels in a concern for the harmonization and facilitation of traffic.
Несмотря на сложность поставленной задачи, в этом предложении были точно отражены выводы, сформулированные неофициальной рабочей группой в Фельдкирхе (12-14 мая 2003 года); эти выводы были надлежащим образом отражены в ДОПОГ в удобной для пользователей форме, при этом они распространены на будущие ограничения, не связанные с проездом в автодорожных туннелях, в интересах обеспечения согласованности и облегчения движения.