Translation for "facilitate transport" to russian

Facilitate transport

• облегчить транспортировку
• облегчения транспортировки

Translation examples

облегчить транспортировку

Improvements in road conditions after the October/November 1994 rains will facilitate transportation of more repatriants by road from the Sudan.
Улучшение состояния дорог после дождей октября-ноября 1994 года облегчит транспортировку дополнительного числа репатриантов дорожным транспортом из Судана.

(b) The larger columns would be split into groups of not more than 200 former combatants and their dates of departure would be staggered in order to facilitate transportation, security and control;
b) колонны бо́льшего размера разбиваются на группы в составе не более 200 бывших комбатантов, и даты их отбытия смещаются, с тем чтобы облегчить транспортировку, обеспечить безопасность и контроль;

облегчения транспортировки

The additional heavy cargo crane is needed to facilitate transportation of heavy equipment in the mission area.
Дополнительный подъемный кран необходим для облегчения транспортировки тяжелого оборудования в районе миссии.

Support runs from sharing information to facilitating transport to allow for investigations needed, to building rehabilitation.
Поддержка осуществляется в диапазоне от обмена информацией для облегчения транспортировки людей в целях проведения необходимых расследований до ремонтных работ.

UNIDO programmes emphasize the selection, adaptation and diffusion of processing technology, including extension services for cottage and small industries; the modernization/ rehabilitation of ailing food-processing plants; quality control throughout the processing chain; the introduction of health and environmental standards for food products; and packaging for preserving quality and facilitating transport and storage.
В рамках программ ЮНИДО повышенное внимание уделяется подбору, адаптации и распространению технологий производства продуктов питания, включая консультативные услуги для надомных производителей и мелких предприятий, модернизации/реконструкции нерентабельных пищеперерабатывающих предприятий, обеспечению контроля качества на протяжении всего процесса производства продуктов питания, установлению санитарно-гигиенических и экологических норм для продуктов питания и упаковке для сохранения качества и облегчения транспортировки и хранения.