Translation for "facial recognition" to russian

Facial recognition

• распознавание лиц
• распознавания лиц

Translation examples

распознавание лиц

24. A key component to new identity policies is the use of biometric techniques, such as facial recognition, fingerprinting and iris-scanning.
24. Ключевым компонентом новой политики в области идентифицирования личности является применение биометрических методов, например методов распознавания лица, отпечатков пальцев и сканирования радужной оболочки глаза.

58. The introduction of biometrics to social benefits systems means that in some States, beneficiaries must submit to facial recognition technology, finger imaging and iris scans.
58. Внедрение биометрических данных в службах начисления социальных пособий означает, что в некоторых государствах получателям пособий необходимо будет сделать фотографии для введения в систему распознавания лиц, снять отпечатки пальцев и отсканировать радужную оболочку глаза.

28. UNHCR had considered using biometric refugee registration in the Middle East since 2007 and had piloted various systems including fingerprint and facial recognition systems.
28. УВКБ рассматривало возможность использования биометрической регистрации беженцев на Ближнем Востоке начиная с 2007 года и применяло в экспериментальном порядке различные системы, в том числе системы, основанные на сборе отпечатков пальцев и системы распознавания лиц.

In addition to enhancing the security of passports, Passport Canada had promoted enhanced measures to combat fraud during the passport issuance process by placing applicants against watch lists, which would be expanded in 2009 through the use of facial recognition technology to detect individuals submitting multiple applications under different identities.
Помимо более надежной защиты самих паспортов, система "Паспорт-Канада" повышает эффективность мер борьбы с мошенничеством на стадии их выдачи благодаря практике проверки кандидатов по спискам "особого внимания", которая в 2009 году будет дополнена применением технологии автоматического распознавания лиц, позволяющей выявлять случаи подачи одним и тем же кандидатом нескольких заявлений под разными именами.