Translation for "face of difficulties" to russian

Face of difficulties

• перед лицом трудностей
• лицом трудностей

Translation examples

перед лицом трудностей

But we must dare face the difficulties, and we will not be forgiven for not trying.
Но нам надо смело смотреть в лицо трудностям, и нас не простят, если мы не приложим старания.

Tunisia was committed to building democracy and human rights, a lengthy task requiring patience; it would not retreat in the face of difficulties.
28. Тунис идет по пути строительства демократии и защиты прав человека; это сложная задача, требующая времени и терпения, и мы не отступим перед лицом трудностей.

Despite their adverse economic and social impact, crises can act as catalysts; they tend to focus the mind and the will of Governments and peoples on decisive action to face the difficulties.
Несмотря на свои неблагоприятные экономические и социальные последствия, кризисы могут выступать катализаторами; они, как правило, обращают умы и волю правительств и народов на осуществление решительных действий перед лицом трудностей.

But these things did take place, and they took place because people did not allow themselves to become discouraged when faced with difficulties; on the contrary, they decided to act in unity and to maintain the integrity, the conviction and the values that make things happen.
Но все это произошло - и произошло потому, что люди не растерялись перед лицом трудностей; напротив, они преисполнились решимости действовать сообща и сохранить свою целостность, убеждения и ценности, двигающие прогресс.

In her view, the safeguards in the agreement needed to be reinforced to explicitly recognize the right of Governments to regulate, including on foreign direct investment and on the ability to act in face of difficulties with the balance of payments, crises or other adverse conditions.
По мнению оратора, необходимо усилить защитные положения Соглашения, с тем чтобы прямо признать за государствами право на регулирование, в том числе прямых иностранных инвестиций, а также на принятие мер перед лицом трудностей с платежным балансом, кризисов или иных неблагоприятных условий.