Translation for "fabless" to russian

Fabless

• мощностей
• собственных производственных мощностей
• без собственных производственных мощностей
• своих мощностей

Translation examples

мощностей

The value of these services should be registered as imports of the country of the fabless enterprise;
Стоимость этих услуг должна регистрироваться в качестве импорта страны предприятия, не имеющего своих производственных мощностей;

the sub-contractor abroad sells manufacturing services (on input owned by others) to the main fabless enterprise.
заграничный субподрядчик продает услуги по обработке (вводимого ресурса, принадлежащего другим) головному предприятию, не имеющему своих производственных мощностей.

Because these semiconductor companies do not own production plants, which are known in the industry as "fabs," they are called "fabless" producers.
Поскольку эти компании, действующие на рынке полупроводников, не имеют собственных производственных мощностей, их называют "бесфабричными" производителями.

A fabless enterprise designs and markets finished products, which are produced by non-affiliated enterprises in an Asian country.
Предприятие без собственных производственных мощностей осуществляет разработку и маркетинг готовой продукции, которая производится неаффилированными предприятиями в одной азиатской стране.

Fabless companies focus on the design, development and marketing of their products and form alliances with silicon wafer manufacturers, or foundries.
Предприятия без собственных производственных мощностей сосредоточиваются на проектировании, разработке и маркетинге своей продукции и создании альянсов с изготовителями кремниевых пластин, или "кремниевыми мастерскими">>.

In fact, the large value added obtained by fabless enterprises can probably mainly be attributed to those activities.
По сути значительная часть добавленной стоимости, получаемой предприятиями без собственных производственных мощностей, может быть отнесена главным образом на счет таких видов деятельности.

According to the proposal, the external transactions from the above example should be recorded in the country of the fabless enterprise as follows:
30. Согласно этому предложению, внешние транзакции из вышеупомянутого примера должны регистрироваться в стране предприятий, не имеющих своих производственных мощностей, следующим образом:

a domestic flow of R&D (to be used in production) from the R&D unit to the main fabless enterprise should be registered;
должен регистрироваться внутренний поток НИОКР (предназначенный для использования в производстве) от подразделения НИОКР головному предприятию, не имеющему своих производственных мощностей;

The following example, based on data from various Israeli fabless enterprises in the semiconductor industry, illustrates the typical structure of their activities:
23. Нижеследующий пример, опирающийся на данные об израильских предприятиях без собственных производственных мощностей в отрасли полупроводников, иллюстрирует типичную структуру их деятельности:

the main fabless enterprise transfers R&D temporarily to the sub-contractor abroad to be used for a certain production with no change of ownership.
головное предприятие, не имеющее своих мощностей, передает временно НИОКР заграничному субподрядчику для использования в определенном процессе производства без изменения прав собственности.

собственных производственных мощностей

In the case study country, referred to as country A, a typical fabless semiconductor enterprise has a management unit and a large R&D unit.
В рассматриваемой в тематическом исследовании стране А типичное предприятие без собственных производственных мощностей в отрасли полупроводников имеет отдел управления и крупный отдел НИОКР.

First of all it was proposed, if possible, to separate an R&D unit supplying R&D services to the main fabless enterprise, in the compiling economy.
26. В первую очередь было предложено выделять по мере возможности подразделение НИОКР, оказывающее услуги НИОКР головному предприятию, не имеющему собственных производственных мощностей, в стране, составляющей статистику.

The increasing use of outsourcing has led to the establishment of enterprises that are full-fledged outsourcers - that is, all processing is outsourced, and what is left is called a fabless enterprise.
20. Все более широкое использование аутсорсинга привело к созданию предприятий, которые работают в режиме полного аутсорсинга, т.е. вся обработка выполняется субпорядчиками, и которые принято называть предприятиями без собственных производственных мощностей.

However, as outsourcing has become common and many enterprises with full outsourcing of processing (so called fabless enterprises) have been established, problems have become so important that solutions for measurement and analysis had to be found.
Однако по мере развития аутсорсинга и перехода многочисленных предприятий на полный аутсорсинг (так называемые фирмы без собственных производственных мощностей) проблемы приобретали все более острый характер, что обусловило необходимость поиска решений в области измерений и анализа.

Foundries are typically located in Asia because the generally low cost of labor, so fabless companies can benefit from lower production costs while concentrating their research and development resources on the end market.
Изготовители кремниевых пластин обычно расположены в Азии из-за низкой стоимости рабочей силы, и компании без собственных производственных мощностей могут извлекать выгоду из более низких издержек производства, сосредоточивая свои ресурсы на исследованиях и разработках на конечном рынке.