Translation for "f" to russian

F

abbr

• морская сажень

Translation examples

неудовлетворительная оценка noun

as: (a) insufficient attention given to previous complaints including inadequate risk assessment and management strategies; (b) procedures that place the responsibility for initiating investigations and prosecutions on the victim; (c) lack of gender-sensitive criminal investigations; (d) insufficient reliance on evidence other than witnesses' testimonies; (e) erroneous legal classification of the offence; (f) use of mitigating circumstances to lower the sentences; and (g) insufficiency of effective protection programmes for victims and witnesses.
Основные причины обычно заключаются в следующем: а) уделение недостаточного внимания ранее поданным жалобам, включая неудовлетворительные оценки рисков и стратегии управления; b) процедуры, которые предусматривают возложение ответственности за инициирование расследования и судебного преследования на потерпевших; c) отсутствие уголовных расследований, в которых учитывались бы гендерные факторы; d) недостаточное использование других доказательств помимо показаний свидетелей; e) неправильная юридическая квалификация правонарушений; f) использование смягчающих обстоятельств для снижения наказания; и g) недостаточность эффективных программ защиты потерпевших и свидетелей.

In line with Executive Board decision 2008/13, the report also contains (a) a list of the key findings; (b) an overview of the audit ratings; (c) a table showing unresolved audit recommendations by year and category; (d) explanation of findings that have remained unresolved for 18 months or more; (e) the outcome of investigations on the misconduct of staff members; (f) an update on the progress made regarding audits rated `unsatisfactory'; (g) the outcome of risk-based audit planning; and (h) the status of the staffing situation of the Office of Audit and Investigations.
В соответствии с решением 2008/13 Исполнительного совета в докладе содержатся также a) перечень основных выводов; b) обзор оценок по итогам ревизий; c) таблица с указанием невыполненных ревизорских рекомендаций с разбивкой по годам и категориям; d) объяснение причин непринятия мер в связи с выводами, остающимися без внимания на протяжении 18 месяцев или более; e) результаты расследований неправомерного поведения сотрудников; f) обновленная информация о мерах, принятых в связи с ревизиями, по итогам которых была вынесена <<неудовлетворительная>> оценка; g) результаты планирования ревизий с учетом факторов риска; и h) информация об укомплектовании кадрами Управления по ревизии и расследованиям.