Translation examples
Your house looks like an eyesore!
- твой дом выглядит как бельмо на глазу!
Audrey, I hate this hideous eyesore.
Одри, я ненавижу это отвратительное бельмо на глазу.
-You're an eyesore here in Kure.
- Да ты бельмо на глазу тут в Куре.
It's just a little, uh... It's an eyesore.
Просто она немного, эээ... как бельмо на глазу.
Curtains in the kitchen window certainly are an eyesore.
Занавески в кухонном окне, конечно, - бельмо на глазу.
What do the clients think of an eyesore like this?
Что думали клиенты о подобном бельме на глазу?
Being able to get rid of the eyesore must make you satisfied?
Разве вы не рады избавиться от такого бельма на глазу?
What an eyesore!
Какое уродство!