Translation examples
Extreme events, such as extreme precipitation and droughts, and their impacts on water resources were addressed.
Были рассмотрены такие экстремальные явления, как экстремальное выпадение осадков и экстремальные засухи, и их воздействие на водные ресурсы.
Extreme temperatures
Экстремальные температуры
Extreme events
Экстремальные явления
"Extreme Fishing:
"Экстремальная рыбалка:
Extreme situations require extreme measures.
Экстремальные ситуации требуют экстремальных мер.
Extreme situations?
Экстремальные ситуации?
Extreme circumstances call for extreme measures.
Экстремальные условия вызываю экстремальные меры
Extremely handsome.
Экстремально красив.
- Seems extreme.
- Экстремально.
Nothing extreme.
Ничего экстремального.
Extreme biden!
Экстремальное преследование!
Historical data should be used to identify trends, both gradual - i.e. able to recognize the change in climatic conditions - as well as extremes - i.e. identify the potential magnitude of climatic changes.
99. Гидрологические данные должны использоваться для распознания трендов, как постепенных, т.е тех которые могут быть распознаны в условиях климатических измененений, а также экстремальных , которые идентифицируют потенциальную величину климатических изменений,.
Extreme poverty
Экстремаль-ная нищета
He was an eco-warrior, one of the first recognized Extreme Poly-Athletes.
Борец за экологию. Был одним из первых экстремалов - полиатлетов.
Big-mountain-skiing extreme daredevils, who do not know fear.
Горнолыжные экстремалы-сорвиголовы, которые не знают страха.
An extreme athlete could potentially train their entire life just to attempt one of these ordeals.
И спортсмену-экстремалу нужно тренироваться всю жизнь, чтобы пройти хотя бы одно из этих испытаний.
What if that bad crowd refers to an evil cabal that pays extreme athletes to duel to the death, all for the benefit of depraved millionaires?
А что, если эта плохая компания организовала дьявольский заговор, в результате которого спортсмены-экстремалы погибают на дуэлях, а порочные миллионеры получают всю прибыль?
If you have a demagogue with a fanatical mass movement, a personality cultist, who is imposing the program of a group of extreme bankers and finance oligarchs, that's fascism.
Если у вас есть демагог с фанатическим массовым движением, культовая личность, которая навязывает программу группы банкиров-экстремалов и финансовых олигархов, то это - фашизм.
Before finding my way to the FBI, I was what's called an Extreme Sports Poly-Athlete.
До того как прийти в ФБР, я был спортсменом-экстремалом.
A room full of guys and still extremely slim pickings.
Комната полна парней, так что отбор поистине экстремален.
I'm extremes, dark and light, you know that.
Я экстремален. Тьма и свет, понимаешь это?
I believe the people behind the robberies in Mexico as well as the one in Mumbai are extreme athletes.
Я полагаю, что люди, которые стоят за грабежами в Мексике и в Мумбаи, - спортсмены-экстремалы.
Yeah, I ran into Amanda on my way out, and I found out that she used to be an extreme skier.
Наткнулась на Аманду по пути домой, узнала что она раньше была лыжником-экстремалом.