Translation for "extractive activity" to russian

Extractive activity

• добывающая деятельность

Translation examples

добывающая деятельность

register the extraction activity in low tax jurisdictions
регистрация добывающей деятельности в льготных налоговых юрисдикциях

A. The right of indigenous peoples to oppose extractive activities
А. Право коренных народов выступать против добывающей деятельности

This applies to areas near or on which extractive activities take place or are proposed to take place.
Это касается областей, вблизи от которых или на которых ведется или предлагается добывающая деятельность.

However, there did appear to be general acceptance that there is a need for a separate extractive activities disclosure standard.
Вместе с тем в целом респонденты пришли к единому мнению о необходимости использования отдельного стандарта на раскрытие информации о добывающей деятельности.

But if consent or agreement on extractive activities is to happen, it must be on the basis of adequate, good faith consultations or negotiations.
Но, если согласие на добывающую деятельность или соответствующую договоренность будет достигнуто, это должно быть сделано на основе надлежащих и добросовестных консультаций и переговоров.

23. Better addressing the environmental and social costs of extractive activities in host communities remains a critical challenge.
23. Важной задачей является более полный учет экологических и социальных издержек добывающей деятельности в принимающих общинах.

The draft discussion paper offered the potential for significant changes in accounting for extractive activities compared to the current practice.
Проект дискуссионного документа может привести к существенным изменениям в практике бухгалтерского учета добывающей деятельности в сравнении с существующей ныне практикой.

(h) How to ensure that indigenous peoples' perspectives on the extractive activity are taken into account, including in relation to their ideal benefit-sharing arrangements;
h) как обеспечить, чтобы учитывались взгляды коренных народов на добывающую деятельность, включая идеальные для них условия извлечения взаимовыгоды;