Translation for "extractive" to russian

Extractive

adjective

• экстрактивный
• добывающий
• извлекаемый
• добываемый

Translation examples

экстрактивный adjective

(extractive distillation process)
(процесс экстрактивной дистилляции)

Direct process or extractive distillation
Прямой процесс или экстрактивная дистилляция

Mr. Robinson (Harvard University) said that the Arab Spring was the process of people moving from more extractive institutions to a more inclusive society.
18. Г-н Робинсон (Гарвардский университет) говорит, что <<арабская весна>> - это процесс движения народов от более экстрактивного к более инклюзивному обществу.

Ms. Williams (Grenada), asked whether the type of Government mattered in building the strong central State needed to ensure the redistribution necessary for overcoming the rigidities of the extractive colonial system.
31. Г-жа Уильямс (Гренада) спрашивает, имеет ли значение, какой тип правительства будет у власти при построении сильного централизованного государства, которое необходимо для обеспечения перераспределения благ и для ликвидации дискриминационных ограничений экстрактивного колониального режима.

He was punctured by an extraction tubule.
Прокол экстрактивными трубками.

добывающий adjective

A. Extractive Industries
А. Добывающие отрасли

B2 Extractive industry
B2 Добывающая промышленность

2. Extractive sectors
2. Добывающие сектора

1. Extractive industries
1. Добывающие отрасли

Extractive industries are capital-intensive.
Добывающая промышленность капиталоемка.

Taxation of the extractive industries
Налогообложение предприятий добывающей промышленности

D. Militarization of extractive industries
D. Милитаризация добывающей промышленности

He was extracting rocks.
Он добывал камни.

It's extracted from the fluids of certain reptiles.
Его добывают из внутренностей некоторых рептилий.

I assume you extract deuterium from seawater.
Полагаю, вы добываете дейтерий из морской воды.

I'm not extracting gold by pecks like this.
Я же не добываю золото вот так, пудами.

Dare you show me how you extract your gold?
Осмелитесь ли вы показать мне, как добываете золото?

It was my solemn duty to extract information from our enemies.
Это был мой священный долг - добывать информацию от наших врагов.

Did you ever see ivory being extracted from a dog's teeth?
Ты когда - нибудь видела чтобы слоновую кость добывали из собачьих зубов?

Elicitation... the art of extracting information from a target without raising their suspicion.
Извлечение... Искусство добывать информацию без увеличения подозрения со стороны объекта.

But without a Hab-1 planet in the vicinity it would be too expensive to extract.
Но без основной лаборатории поблизости его было дорого добывать.

экстракт noun

EXTRACTS, FLAVOURING, LIQUID
ЭКСТРАКТЫ АРОМАТНЫЕ ЖИДКИЕ

EXTRACTS, AROMATIC, LIQUID
ЭКСТРАКТЫ АРОМАТИЧЕСКИЕ ЖИДКИЕ

Microbial grade yeast extract.
Микробиологический дрожжевой экстракт.

Opium extract Morphine
Опийный экстракт 885/065

(ii) thyroid extracts
ii) экстрактов щитовидной железы;

Savoy leech extract?
Экстракт Савойской пиявки?

I make extract.
Я делаю экстракт.

Extract of Lavandula augustifolia.
Экстракт лаванды узколистной.

Belizean Man Vine Extract.
Belizean Man Vine - экстракт

That's ghost pepper extract.
Это экстракт перца чили.

Vanilla extract and tonic.
- Ванильный экстракт с тоником.

There. Thyroid extract.
Это экстракт гормона щитовидной железы.

It's this extract from a vine.
Это виноградный экстракт.

You fill it with hellebore extract.
Он смазывается экстрактом морозника.

It has willow-bark extract.
Это был экстракт ивовой коры.

Over the back of a silver spoon float a measure of Qualactin Hypermint extract, redolent of all the heady odours of the dark Qualactin Zones, subtle sweet and mystic.
По спинке серебряной ложечки осторожно влейте одну часть экстракта гипермятного квалактина, благоухающего ароматами темных Квалактиновых Зон, прекрасных, нежных и таинственных.

извлекаемый adjective

The mast shall be extracted for this purpose.
Для этой цели мачта извлекается.

The Board is of the view that the complexity of such large extracts makes the generation of reports out of the extract tables time-consuming for the users.
Комиссия считает, что сложный характер столь крупных извлекаемых таблиц заставляет пользователей тратить много времени на получение отчетов на основе извлекаемых таблиц.

The eTIR international system extracts all data from the
Международная система eTIR извлекает из

The information is being extracted from the tracking-system software.
Информация извлекается из программы системы отслеживания.

Code Reserve Economically extractable quantity, appropriately assessed
Экономически извлекаемые количества, оцененные надлежащим образом

(e) Metallic mercury extracted from cinnabar ore; and
е) металлическая ртуть, извлекаемая из ртутной руды; и

The precious metals are extracted from the cake by sorption cyanidation.
Драгоценные металлы извлекаются из кека посредством сорбционного цианирования.

Once classified, it will be possible to automatically extract or retrieve information from the reports.
После классифицирования можно будет автоматически отыскивать информацию в докладах или извлекать ее из них.

Extracting bone marrow...
Извлекаю костный мозг...

The... the grace extraction.
Как извлекал благодать?

Extracting the fetal head now.
Извлекаю головку плода.

Oll extract... analysing.
Масло. Из-из-из... Извлекаю.

Snook only does memory extractions.
Снук только извлекает воспоминания.

You distract while I extract.
Ты отвлекаешь, я извлекаю.

Hopefully not fight, more extraction.
Надеюсь, не драться, а извлекать.

“It is the ability to extract feelings and memories from another person’s mind—”
— Это умение извлекать чувства и воспоминания из чужого ума…

and it is the produce of the surface of the earth which extracts the minerals from its bowels.
при помощи продуктов, получаемых с поверхности земли, извлекают минералы из ее недр.

and, once eaten, the juices of his stomach extracted the last least particle of nutriment; and his blood carried it to the farthest reaches of his body, building it into the toughest and stoutest of tissues.
И желудок его извлекал из съеденного все, что было в нем питательного, до последней крупицы, а кровь разносила переработанную пищу в самые отдаленные уголки тела, вырабатывая из нее крепчайшую и прочнейшую ткань.