Translation for "externality effect" to russian

Externality effect

• внешний эффект
• экстерналия эффект

Translation examples

внешний эффект

External effects, societal externalities
Внешние эффекты, социальные экстерналии

Actualisation of risks (negative external effects).
Материализация рисков (отрицательных внешних эффектов).

Appreciation of externalities does not resume to external effects in a strict sense.
- Оценка экстерналий не ограничивается внешними эффектами в строгом смысле этого слова.

Renunciation of (today unknown) "market" potentials (biodiversity) but "exploitation" of external effects.
Отказ от (сегодня не известного) "рыночного" потенциала (биоразнообразия), но "эксплуатация" внешних эффектов.

(vii) Increased use of economic instruments to improve energy efficiency and to internalize external effects.
vii) более широкое применение экономических инструментов для повышения эффективности использования энергии и интернализации внешних эффектов;

In order to design the taxation of transport according to that principle, it is necessary to know the marginal costs for the external effects.
Для определения размера транспортного налогообложения в соответствии с этим принципом необходимо знать предельные издержки, вызванные внешними эффектами.

Such external effects justify targeted subsidies and taxes in agriculture as economically efficient policies for developing countries.
Подобный внешний эффект оправдывает использование целевых субсидий и налогов в сельском хозяйстве в качестве экономически эффективной политики в развивающихся странах.

Any economic activity of production and/or consumption can extend its effects beyond the circle of market and prices: those are the external effects.
Любая экономическая деятельность, связанная с производством и/или потреблением, может иметь последствия, выходящие за сферу рынка и цен: речь идет о внешних эффектах.

16. One of the main principles in Swedish transport policy is that the marginal costs for the external effects of transport should be internalized in the variable costs for transport.
16. Один из главных принципов транспортной политики Швеции заключается в том, что предельные издержки в связи с внешними эффектами транспортной деятельности должны быть интернализированы в переменные транспортные затраты.

51. The representative of the UIC informed the Working Party about the current activities of the UIC on overall sustainability measurement (UIC Sustainability Experts Network), environmental indicators, energy consumption and external effects.
51. Представитель МСЖД проинформировал Рабочую группу о текущей деятельности МСЖД по общему определению устойчивости (сеть экспертов МСЖД по вопросам устойчивости), экологическим показателям, потреблению энергии и внешним эффектам.