Translation for "external interference" to russian

External interference

• внешнее вмешательство

Translation examples

внешнее вмешательство

We trust that the work of the Agency will continue without any external interference.
Мы надеемся, что Агентство будет и далее выполнять свою работу без какого-либо внешнего вмешательства.

As a matter between the Chinese people across the Taiwan Straits, it brooks no external interference.
Будучи вопросом взаимоотношений между китайцами на двух берегах Тайваньского пролива, он не требует никакого внешнего вмешательства.

The Government of Egypt expressed its grave concern at external interference on sovereign Egyptian territory.
Правительство Египта заявило о своей глубокой озабоченности внешним вмешательством на суверенной египетской территории.

(d) To identify any external interference in the evaluation and selection process and to inform the Committee thereof;
d) выявлять возможные случаи внешнего вмешательства в процесс определения квалификации и назначения и уведомлять о них Комиссию;

Any external interference in Syria's affairs not in accordance with the Charter of the United Nations should be excluded.
Какое бы то ни было внешнее вмешательство в дела Сирии, не соответствующее Уставу Организации Объединенных Наций, должно быть исключено.

We support the legitimate right of every State to exist, free from external interference, subversion or coercion.
Мы поддерживаем законное право всех государств на существование без внешнего вмешательства, подрывной деятельности и принуждения.

Although the political leadership has repeatedly called for such a dialogue, it has been obstructed by external interference.
Хотя политическое руководство неоднократно призывало к проведению такого диалога, ему помешало внешнее вмешательство.

It hoped the region would maintain stability, enjoy further development and that external interference would cease.
Он выразил надежду на поддержание стабильности в этом районе, обеспечение его дальнейшего развития и прекращение внешнего вмешательства.

Special importance will be attached to collective bargaining conducted by social partners without any external interference.
Особое внимание уделяется заключению коллективного договора социальными партнерами без какого-либо внешнего вмешательства.

To no extent, as "external interference" are potential causes of budget "distortions" which should on no account be entertained
iv. не привлекать вообще, так как <<внешнее вмешательство>> является потенциальной причиной бюджетных <<диспропорций>>, которые нельзя ни в коем случае допускать.