Translation for "external and internal factors" to russian

External and internal factors

• внешние и внутренние факторы

Translation examples

внешние и внутренние факторы

A conjunction of external and internal factors contributed to that improvement.
Этому способствовало сочетание внешних и внутренних факторов.

However, such endeavours were hampered by unfavourable external and internal factors.
Однако этим усилиям препятствует ряд сохраняющихся неблагоприятных внешних и внутренних факторов.

The national economy, however, was adversely affected by a number of external and internal factors.
Вместе с тем на национальной экономике отрицательно сказалось действие ряда внешних и внутренних факторов.

Particularly for developing countries, policy space was said to be restricted by a number of external and internal factors.
Однако такая свобода ограничивается рядом внешних и внутренних факторов, особенно в развивающихся странах.

This review covers various external and internal factors in determining the appropriate level of WCF in WMO.
Эта оценка охватывает различные внешние и внутренние факторы при определении приемлемого уровня ФОС в ВМО.

Only those applicable to the external or internal factors referred to in step 1 above need be undertaken.
Необходимо учитывать только те положения этапа 1 выше, которые применимы к внешним и внутренним факторам.

An analysis of various external and internal factors suggests that these favourable economic trends will continue during 2004.
Анализ различных внешних и внутренних факторов дает основания полагать, что эти благоприятные экономические тенденции сохранятся и в 2004 году.

9. Prospects for growth in the South as a whole, however, were clouded by a combination of external and internal factors.
9. В то же время перспективы роста в странах Юга в целом оказались под угрозой в силу сочетания внешних и внутренних факторов.