Translation for "extension programme" to russian

Extension programme

• программа расширения

Translation examples

программа расширения

On health related matters, Ethiopia indicated that the Health Sector Extension Programme has been introduced in recognition of the failure of essential services to reach the people at the grass-roots level.
18. В отношении вопросов, касающихся здравоохранения, Эфиопия указала, что вследствие признания недостаточности охвата населения основными услугами системы здравоохранения на низовом уровне была принята Программа расширения медицинских услуг.

147. In order to increase the participation of women in the health sector, a decision has been made to recruit women only as health extension workers in the currently implemented health sector extension programme.
147. Для активизации участия женщин в секторе здравоохранения было принято решение принимать на работу в качестве работников медицинских центров в рамках программы расширения охвата населения системой здравоохранения только женщин.

The health service extension programme under the Ministry of Health includes training 30,000 health extension workers (2 per community or administrative unit), along with equipping health points and other measures.
Программа расширения масштабов медицинского обслуживания министерства здравоохранения предусматривает подготовку 30 000 работников медицинского обслуживания (по два на общину или административное подразделение), а также оснащение медицинских пунктов и прочие меры.

India appreciated the adoption of the National Plan of Action for Children and the National Action Plan on Gender Equality, the institution of a free anti-retroviral programme, and the launching of the Health Sector Extension Programme.
72. Индия высоко оценила принятие Национального плана действий в интересах детей и Национального плана действий в интересах гендерного равенства, введение программы бесплатной антиретровирусной терапии и осуществление Программы расширения медицинских услуг.

There is a need for legal, administrative and other measures to promote the access of women to land, agricultural credit, appropriate agricultural technologies, extension programmes, membership in agricultural cooperatives, training in use of fertilizers and pesticides, and training in conservation and land rehabilitation measures.
Необходимо принять правовые, административные и другие меры по расширению доступа женщин к земле, сельскохозяйственным кредитам, овладению ими правильными приемами ведения сельского хозяйства, охвату их информационными программами, расширению их членства в сельскохозяйственных кооперативах и обучению их методам применения удобрений и пестицидов и рационального использования и рекультивации земель.