Translation for "expansion programme" to russian

Expansion programme

• программа расширения
• программа экспансии

Translation examples

программа расширения

The unencumbered balance was mainly due to the termination of the expansion programme of the Force.
Этот неизрасходованный остаток обусловлен в основном прекращением осуществления программы расширения Сил.

Subsequently, the expansion programme was suspended, requiring a much smaller UNIFIL vehicle fleet.
Впоследствии осуществление программы расширения было прекращено, в связи с чем сократились и потребности ВСООНЛ в автопарке.

This demonstrates that budgetary constraints on employment expansion programmes aimed at the poor are not insurmountable.
Это свидетельствует о том, что бюджетные проблемы, связанные с реализацией программ расширения занятости, нацеленных на неимущие слои населения, не являются неразрешимыми.

It envisages an expansion programme costing $1.2 billion during the next few years.
В ближайшие несколько лет планируется осуществить программу расширения мощностей на общую сумму 1,2 млрд. долл. США.

The expansion programme comprises 11 private projects based mainly on the transformation of local raw materials.
Программа расширения объединяет 11 частных проектов, основанных главным образом на переработке местных сырьевых материалов.

This project had started operations in September 1994, and was a first step in MBR's long-term expansion programme.
Осуществление этого проекта началось в сентябре 1994 года; он является первым этапом долгосрочной программы расширения деятельности МБР.

As a result of the suspension of the expansion programme, only 15 new positions were erected and enlargement of the old positions was withheld.
В результате прекращения осуществления программы расширения было создано всего 15 новых позиций, а расширение старых позиций было приостановлено.

Subsequently, the expansion programme was suspended based on the Secretary-General's reconfiguration plan of the Force approved by the Security Council.
Впоследствии осуществление программы расширения было прекращено в соответствии с представленным Генеральным секретарем планом реорганизации Сил, утвержденным Советом Безопасности.

программа экспансии

All this whilst pursuing an ambitious expansion programme.
Вот к чему приводит амбициозная программа экспансии.

Gentlemen, if you look at this next document, you will see the impact of our expansion programme in relation to our annual share projections.
Господа, в следующем документе вы увидите, как влияет наша программа экспансии на прогнозируемый ежегодный прирост капитала.