Translation for "extended as" to russian

Extended as

• продлен как
• продолжается как

Translation examples

продлен как

Extended until: . By: .
Продлено до: Кем:

The period may be extended.
Этот срок может быть продлен.

продолжается как

The list could be extended indefinitely.
Этот список можно продолжать бесконечно.

That policy was expected to be continued and extended.
Ожидается, что осуществление такой политики будет продолжаться, причем в более широких масштабах.

(a) The need for an extended presence of international forces.
a) необходимость продолжающегося присутствия международных сил.

In particular, UNCTAD has continued to extend assistance to:
В частности, ЮНКТАД продолжала оказывать помощь:

Training for religious dignitaries has been maintained and extended.
Подготовка духовенства продолжается и расширяется.

It is our firm policy to extend and continue this trend.
Мы выражаем решительную готовность расширять и продолжать эту работу.

It was essential for the State to continue to extend protection to witnesses.
Необходимо, чтобы государство продолжало осуществлять защиту свидетелей.

It noted that, in the case of breaches extending or continuing in time,
Он отметил, что в случае нарушений, продолжающихся или распространяющихся во времени,

Work on extending other conventions was ongoing.
Продолжается работа в направлении распространения действия и других конвенций на эту территорию.

The predelivery leave shall extend to the actual date of birth;
Дородовой отпуск продолжается до фактической даты родов;

“Extend them the hand of friendship, now, before it is too late,” said Dumbledore, “or Voldemort will persuade them, as he did before, that he alone among wizards will give them their rights and their freedom!” “You—you cannot be serious!” Fudge gasped, shaking his head and retreating further from Dumbledore.
— Протяните им руку дружбы сейчас, прежде чем станет слишком поздно, — продолжал Дамблдор, — не то Волан-де-Морт убедит их, как он это сделал раньше, что он единственный из всех волшебников сможет вернуть им их права и свободы! — Вы… вы это серьезно? — ахнул Фадж, качая головой.