Translation for "expressed to him" to russian

Expressed to him

• выразил ему

Translation examples

выразил ему

I wish to express to him all our gratitude and respect.
Я хотел бы выразить ему нашу признательность и засвидетельствовать наше уважение.

At this time, when he is getting ready to pass on the torch, I should like to express to him our deepest gratitude.
В это время, когда он передает свои полномочия, я хотел бы выразить ему нашу огромную благодарность.

It is therefore a special pleasure for me to express to him, once again, warm congratulations from the Algerian delegation and from me personally.
Поэтому мне доставляет особое удовольствие выразить ему вновь теплые поздравления от имени делегации Алжира и от себя лично.

I would like to express to him and his staff my deep appreciation for all the assistance provided and for making the practical arrangements for my travel.
Я хотел бы выразить ему и его персоналу глубокую признательность за всю оказанную ими помощь и за принятие практических мер по организации моей поездки.

I also pay tribute to his predecessor, Mr. Joseph Deiss, and express to him our gratitude and appreciation for his successful presidency of the Assembly last year.
Я хотел бы также воздать должное его предшественнику г-ну Йозефу Дайссу и выразить ему нашу признательность за его успешную работу на посту Председателя Ассамблеи в прошлом году.

Allow me now to extend a warm welcome to Mr. Bruno Rodríguez Parrilla, Minister for Foreign Affairs of Cuba, and to express to him the Movement's full support and solidarity.
Позвольте мне теперь тепло приветствовать министра иностранных дел Кубы г-на Бруно Родригеса Паррилью и выразить ему от имени Движения неприсоединения полную поддержку и солидарность.

I wish to express to him our appreciation for all the efforts made by the Department for Disarmament Affairs in strengthening international cooperation and helping to implement all the relevant resolutions and programmes of action.
Я хотела бы выразить ему признательность за все усилия Департамента по вопросам разоружения, направленные на укрепление международного сотрудничества и содействие осуществлению соответствующих резолюций и программ действий.