Translation for "expressed clearly" to russian

Expressed clearly

• четко выражен
• четко выражена

Translation examples

четко выражен

14. The DPRK conducted a test of a nuclear explosive device on October 9, 2006, despite strong protests from the international community that were expressed clearly in the October 6, 2006 Statement by the President of the UN Security Council.
14. 9 октября 2006 года КНДР, несмотря на твердые протесты со стороны международного сообщества, которые были четко выражены в Заявлении Председателя Совета Безопасности Организации Объединенных Наций от 6 октября 2006 года, провела испытание ядерного взрывного устройства.

For instance, a July 2002 report by the ICRC ("Anti-vehicle mines: effects on humanitarian assistance and civilians populations") expressed clearly the view that in addition to the provisions included in AP II, further consideration had to be addressed towards additional measures, namely "requiring that all AV mines [...] should be detectable and equipped with either self-destruct or self-neutralisation features as well as requiring that remotely delivered AV mines contain self-destruct features".
Например, в докладе МККК, выпущенном в июле 2002 года ("Противотранспортные мины: последствия для гуманитарной помощи и гражданского населения"), четко выражено мнение, что в дополнение к положениям, включенным в ДП II, необходимо более подробно рассмотреть дополнительные меры, а именно: "Предусмотреть, чтобы все ПТр мины [...] были обнаруживаемы и оснащены либо механизмом самоуничтожения, либо механизмом самодеактивации", а также "предусмотреть, чтобы дистанционно устанавливаемые ПТр мины были оборудованы механизмом самоуничтожения".