Translation for "express opinion" to russian

Express opinion

• выразить мнение
• выражать свое мнение

Translation examples

выразить мнение

Percentage of clients expressing opinion that the Office of Central Support Services is a client-focused service provider
Доля клиентов, выразивших мнение о том, что Управление централизованного вспомогательного обслуживания в максимальной степени учитывает запросы клиентов

The author submits that the Constitution does not establish an obligation to obtain prior authorization from the Executive (Vitebsk City Executive Committee) in order to freely express opinion about a historical event, such as the foundation of the Belarusian State, and its commemoration.
Автор указывает, что Конституция не предусматривает обязанности получать предварительное разрешение исполнительной власти (Исполнительного комитета города Витебска), для того чтобы можно было свободно выразить мнение о таком историческом событии, как основание белорусского государства, и отметить это событие.

76. At the 2013 Parliamentary Hearing, Parliamentarians expressed opinions in line with the well-known views of the Secretary-General as well as of the Secretary-General of the Inter-Parliamentary Union, which are set out in his statement to the High-Level Political Forum on Sustainable Development on 7 July 2014.
76. В 2013 году в ходе парламентских слушаний парламентарии выразили мнения, которые соответствовали хорошо известным взглядам Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и Генерального секретаря Межпарламентского союза, которые изложены в его выступлении на политическом форуме высокого уровня по устойчивому развитию, состоявшемся 7 июля 2014 года.

выражать свое мнение

E. Freedom of expression, opinion and the
Е. Свобода выражать свое мнение и положение

E. Freedom of expression, opinion and the situation of the press
Е. Свобода выражать свое мнение и положение в печати

E. Freedom of expression, opinion and the situation
Е. Свобода выражать свое мнение, свобода слова и печати 49 14

They were also denied the right to express opinions concerning their marriage and the right to administer their assets.
Они также были лишены права выражать свое мнение относительно вступления в брак и права распоряжаться своими активами.

:: To study draft international conventions on the prohibition of weapons and express opinions regarding the appropriateness of Qatar's acceding to them;
- изучать проекты международных конвенций о запрещении оружия и выражать свое мнение об уместности присоединения Катара к ним;

Certainly, they were not free to hold or express opinions contrary to the official doctrine, nor to associate freely in this regard.
Безусловно, они не могли свободно отстаивать или выражать свое мнение, если оно противоречило официальной доктрине, и свободно объединяться на этой основе.

16. All persons have the right to hold and express opinions and to disseminate ideas and information regarding the environment.
16. Все люди вправе иметь и свободно выражать свое мнение, а также распространять идеи и информацию об окружающей среде.

Women should be given the right not merely to express opinions, but to make decisions, and they should be encouraged to participate in international politics and diplomacy.
Женщинам должно быть предоставлено право не только выражать свое мнение, но и принимать решения, и их следует поощрять к участию в международной политике и дипломатии.