Translation for "export system" to russian

Export system

• система экспорта
• экспорт системы

Translation examples

система экспорта

Case study: how the Angolan export system for rough diamonds operates*
Конкретное исследование: функционирование ангольской системы экспорта необработанных алмазов*

The Mechanism is satisfied that Angola now has a verifiable diamond export system.
Механизм выражает удовлетворение тем, что в настоящее время Ангола располагает поддающейся контролю и проверке системой экспорта алмазов.

Following the successful conclusion of NCTS, attention has now been turned to computerizing the European Community's Export procedures through a Community wide Automated Export System.
После успешного заключения соглашения о НКТС основное внимание уделяется компьютеризации экспортных процедур Европейского сообщества посредством автоматизированной системы экспорта Сообщества.

The United States noted that its new electronic export system was based on the UNECE Standard nomenclature and codification and will force all exporting companies to discuss UNECE standards and codes.
Соединенные Штаты отметили, что их электронная система экспорта опирается на номенклатуру и систему кодирования стандартов ЕЭК ООН, что заставит все компании обсуждать стандарты и коды ЕЭК ООН.

To achieve such results, Serbia would strive to create dynamic and sustainable industrial development, enhance the investment environment, make energy use and environmental protection more effective, and restructure the export system.
Чтобы добиться этого, Сербия приложит все усилия для обеспечения динамичного и устойчивого промышленного развития, создания благоприятного инвестиционного климата, повышения энергоэффективности, охраны окружающей среды и перестройки системы экспорта.

We not only need to rebuild factories -- we need to create the right environment for investors to build more factories and create an export system that takes full advantage of the opportunities for new growth.
Мы должны не только восстановить фабрики, мы должны создать надлежащие условия для инвесторов в целях построения новых фабрик и создания системы экспорта, которая в полной мере использует возможности для нового роста.

For the El Ceibo cooperative in the Plurinational State of Bolivia, fair trade has brought new independence and empowerment to farmers who were previously shuffled from one flawed and exploitative agricultural exporting system to another.
В Многонациональном Государстве Боливия благодаря кооперативу <<Эль-Сейбо>> фермеры, которые раньше все время оказывались во власти то одной порочной хищнической системы экспорта сельскохозяйственной продукции, то другой, стали более независимыми и полноправными членами общества.

It also supports several outreach efforts of other agencies, such as the Census Bureau's coordinated Automated Export System compliance seminars and the international export control assistance programmes of the State Department.
Оно поддерживает также некоторые информационно-пропагандистские усилия других ведомств, такие как проводимые Бюро переписи населения Соединенных Штатов согласованные семинары по соблюдению требований автоматизированной системы экспорта и международные программы Государственного департамента по содействию экспортному контролю.

The following papers were published: "Military expenditure", by E. Sköns; "Investing in development: an investment in security", by M. Brzoska and P. Croll; "Disarming the costs and benefits of arms control", by S. Willett; "Transparency and accountability in arms export systems: the United States as a case study", by M. Schroeder; and "Beyond military expenditure and arms control: promoting democratic governance of the security sector", by R. Pal Singh.
Были опубликованы следующие статьи: "Military expenditure" (<<Военные расходы>>, автор -- E. Sköns (Э. Скёнс); "Investing in development: an investment in security" (<<Инвестиции в развитие -- инвестиции в безопасности>>, авторы -- M. Brzoska (М. Бжоска) и P. Croll (П. Кролл); "Disarming the costs and benefits of arms control" (<<Анализ затрат и выгод от контроля над вооружениями>>, автор -- S. Willett (С. Уиллет); "Transparency and accountability in arms export systems: the United States as a case study" (<<Транспарентность и подотчетность в системах экспорта вооружений: на примере Соединенных Штатов>>, автор -- M. Schroeder (М. Шрёдер); и "Beyond military expenditure and arms control: promoting democratic governance of the security sector" (<<Помимо военных расходов и контроля над вооружениями: содействие демократическому управлению в секторе безопасности>>, автор -- R. Pal Singh (Р. Пал Сингх)).