exponential increasing - Russian translation

The countries are often faced with an exponential increase in risk resulting from pre-existing positions of vulnerability.

Страны часто сталкиваются с экспоненциальным увеличением риска в результате уже существующих элементов уязвимости.

Once there is no constant and exponential increase in the differences, as there is currently, those differences can eventually be bridged.

Когда не будет никакого постоянного и экспоненциального увеличения различий, как это происходит сейчас, такие различия можно будет в конечном итоге преодолеть.

6. United Nations peacekeeping has undergone an exponential increase since the early 1990s.

6. С начала 1990х годов наблюдалось экспоненциальное увеличение объема деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

These factors lead to an exponential increase in the risk of stockpiles of toxic products and dangerous chemicals being destroyed and thus released into the environment.

Эти факторы приводят к экспоненциальному увеличению способности уничтожения складов токсичных продуктов и опасных химических веществ и их выброса в окружающую среду.

The exponential increase in the membership of the United Nations has made necessary an expansion in the size of the Council in order to strengthen its representative character.

Экспоненциальное увеличение числа членов Организации Объединенных Наций делает необходимым расширение численного состава Совета, с тем чтобы увеличить представленность в нем государств-членов.

Numerous distortions occurred as a result of the "reciprocal counting" mechanism for time of service, which enabled an exponential increase in the concession of benefits on the basis of time spent in noncontributory employment.

223. Многочисленные перекосы имели место в результате использования механизма "взаимного зачета" трудового стажа, что привело к экспоненциальному увеличению объема предоставляемых льгот на основе зачета времени, когда работник работал, но страховых взносов не делал.

To exploit this potential, the region needs to invest heavily in additional ICT infrastructure to accommodate the exponential increase in traffic volumes in digital data and voice exchanges that is expected over the next few years.

Для использования этого потенциала региону необходимо сделать крупные инвестиции в дополнительную ИКТ-инфраструктуру для учета экспоненциального увеличения потока цифровых данных и речевых обменов, которое ожидается в течение следующих нескольких лет.

It has also helped to broaden the Department's geographical reach; tens of thousands of high-resolution photographs are now being downloaded by users in 135 countries, representing an exponential increase over previous usage.

Она также содействует расширению сферы географического охвата Секретариата; десятки тысяч фотографий с высокой разрешающей способностью сейчас могут скачиваться пользователями в 135 странах, что представляет собой экспоненциальное увеличение по сравнению с более ранним использованием.

Decisions related to the maintenance of international peace and security lie with the Security Council, which, despite the exponential increase of United Nations membership over the past three decades, has singularly remained an unrepresentative body.

Решения, связанные с поддержанием международного мира и безопасности, принимаются Советом Безопасности, который, несмотря на экспоненциальное увеличение числа членов Организации Объединенных Наций за последние три десятилетия, попрежнему не является широко представленным органом.

By those means, Peru had managed to reduce illegal coca production by a record 17.5 per cent in 2013, making the country the first in the Andean region to report an exponential increase in the reduction of illegal coca crops.

С помощью данных мер в 2013 году Перу удалось сократить незаконное производство коки на рекордные 17,5 процента, благодаря чему страна стала первой в Андском регионе страной, которая добилась экспоненциального увеличения темпов сокращения урожая незаконно выращенной коки.