Translation for "explosive ordnance disposal" to russian

Explosive ordnance disposal

• обезвреживание боеприпасов
• обезвреживание взрывоопасных предметов

Translation examples

обезвреживание боеприпасов

When I was in the army I did six months explosive ordnance disposal.
Когда я служил в армии я шесть месяцев занимался обезвреживанием боеприпасов.

Went back in 2007 with the Army 717th Explosive Ordnance Disposal Company based out of Baghdad.
Вернулась в 2007 году, подразделение 717, команда по обезвреживанию боеприпасов, дислоцировались в Багдаде.

обезвреживание взрывоопасных предметов

In addition, a trained explosive ordnance disposal team will be required.
Кроме того, необходимо будет также сформировать группу специалистов по обезвреживанию взрывоопасных предметов.

Explosive ordnance disposal training was conducted on 30 April 2012.
Обучение методам обезвреживания взрывоопасных предметов было организовано 30 апреля 2012 года.

262. The contracts for route assessment, verification and explosive ordnance disposal comprise three rapid response survey/explosive ordnance disposal teams, one air portable road/route survey, assessment and clearance team, three explosive ordnance disposal/battle area clearance/manual clearance teams and three mine risk education teams.
262. Контракты на оценку безопасности маршрутов, проверку и обезвреживание взрывоопасных предметов предусматривают задействование трех групп быстрого реагирования по разведке/обезвреживанию взрывоопасных предметов, одной доставляемой по воздуху группы по разведке дорог/маршрутов, оценке и разминированию, трех групп по обезвреживанию взрывоопасных предметов/очистке зоны боевых действий и ручному разминированию и трех групп по разъяснению минной опасности.

A second six-week explosive ordnance disposal training course was completed in Mogadishu in February.
Второй шестинедельный учебный курс по обезвреживанию взрывоопасных предметов завершился в Могадишо в феврале.

:: Provision of training sessions in explosive ordnance disposal level-II, basic improvised explosive devices, advanced explosive ordnance disposal/counter-improvised explosive devices/explosive-device detection and accreditation for 18 AMISOM teams throughout four sectors
:: Проведение учебных занятий по обезвреживанию взрывоопасных предметов уровня II, овладению элементарными навыками обращения с самодельными взрывными устройствами, современным методам обезвреживания взрывоопасных предметов/обезвреживания самодельных взрывных устройств/

The Service maintained its patrol support teams as an emergency explosive ordnance disposal capacity in Kadugli.
Служба держала в Кадугли группы поддержки патрулирования для экстренных операций по обезвреживанию взрывоопасных предметов.