Translation for "explained in detail" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Furthermore, the internal relationship between the possible signs should be clearly explained in detail.
Кроме того, необходимо подробно объяснить внутреннюю связь между различными возможными явлениями.
He therefore asked the delegation to explain in detail what was being done in theory and in practice to strengthen affirmative action.
Поэтому он просит делегацию подробнее объяснить, что делается в теории и в практике для укрепления позитивной дискриминации.
She also wished to have the organization explain in detail its activities in Ramallah and its relationship to the government and the army.
Она также хотела бы, чтобы указанная организация подробно объяснила свои действия в Рамаллахе и свою связь с правительством и военными.
I do not see any further reason to explain our position because it was explained in detail in our statement on 4 December.
Я не вижу больше никаких причин для разъяснения нашей позиции, так как мы подробно объяснили ее в нашем заявлении 4 декабря.
The goals and means of achieving regulatory convergence were explained in detail and concrete examples of voluntary, semi-voluntary and mandatory convergence were pointed out.
Были подробно объяснены цели и средства достижения регулятивной конвергенции и приведены конкретные примеры добровольной, полудобровольной и обязательной конвергенции.
In respect of the other recommendations of the Working Group, the Government explained in detail how existing legislation addressed the concerns of the Working Group.
В отношении других рекомендаций Рабочей группы правительство страны подробно объяснило, в каких положениях существующего законодательства учитываются озабоченности Рабочей группы.
The report should compare actual expenditures with the amounts budgeted and explain in detail reasons for variations in the application of funds from the original intended purposes.
В этих докладах следует сопоставить объем фактических и сметных расходов и подробно объяснить причины использования средств на цели, отличные от первоначально предполагавшихся.
She explained in detail several indicators on hazardous waste and presented several charts to show various trends such as the amount of hazardous waste generated.
Она подробно объяснила ряд показателей, касающихся опасных отходов, и представила несколько диаграмм, чтобы продемонстрировать различные тенденции, например тенденции изменения объема образования опасных отходов.
During the course of the discussions, Agency representatives had explained in detail to the representatives of the Democratic People's Republic of Korea why each specific inspection measure was essential at that stage.
В ходе этих обсуждений представители Агентства подробно объяснили представителям Корейской Народно-Демократической Республики, почему каждая конкретная инспекционная мера необходима на этом этапе.
The Secretariat should therefore explain in detail what it intended to do with the funds allocated and provide more details on the renovation projects it intended to finance from the UNOSOM budget.
Поэтому необходимо, чтобы Секретариат подробно объяснил, что он собирается делать с этими средствами, и другие детали относительно проектов по модернизации, которые будут финансироваться за счет бюджета ЮНОСОМ.
In the process they need to be explained in detail.
В ходе процесса они должны быть подробно описаны.
The meetings are explained in detail below:
Подробная информация об этих мероприятиях приводится ниже:
Incommunicado detention would be explained in detail.
Тайное содержание под стражей будет предметом подробных разъяснений.
Treatment methods and goals are also explained in detail.
При этом подробно рассматриваются методы и цели лечения.
Those developments were explained in detail in the response of Kuwait.
Подробности этих изменений приводятся в ответе Кувейта.
These will be explained in details in HKSAR's Initial Report under the Convention.
О них подробно говорится в первоначальном докладе САРКГ о выполнении Конвенции.
All terms are explained in detail (par.17.15 to 17.25).
Подробное описание всех терминов приводится в пунктах 17.15−17.25.
The requirements are explained in detail under individual subprogrammes below.
Эти потребности подробно изложены ниже, в разделах, посвященных отдельным подпрограммам.
These benchmarks are explained in detail in paragraphs 14 to 25 below.
Эти контрольные показатели подробно разъясняются в пунктах 14 - 25 ниже.
Prisoner 248-A, please explain in detail - who you killed and in what...
Заключенный 248-а, пожалуйста, объясните подробно, кого вы убили и при каких...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test