Translation for "expense of one" to russian

Expense of one

• за счет одного
• расходы одного

Translation examples

за счет одного

Traditional life should not be protected at the expense of one section of society.
Нельзя защищать традиционный уклад жизни за счет одной части общества.

расходы одного

20. Mr. MORARU (Republic of Moldova) said that the unfair apportionment of expenses was one of the main causes of the financial crisis of the Organization.
20. Г-н МОРАРУ (Республика Молдова) полагает, что несправедливое распределение расходов - одна из главных причин финансового кризиса Организации.

In this case, another US$ 3,200 would be needed to cover the travel expenses of one representative of the secretariat to attend these two Bureau meetings.
В этом случае потребуется еще 3 200 долл. США для покрытия путевых расходов одного сотрудника секретариата, который будет участвовать в двух заседаниях Бюро, проводимых вне Женевы.

He requested UNDP and UNFPA to consider financing the travel expenses of one representative of each delegation to the Executive Board from a developing country.
Он просил ПРООН и ЮНФПА рассмотреть вопрос о финансировании путевых расходов одного представителя от каждой делегации из развивающихся стран в связи с участием в сессии Исполнительного совета.

(c) Payment of travel expenses for one representative of each of the least developed countries from the United Nations regular budget for participation in all formal meetings of the forum.
c) оплата из регулярного бюджета путевых расходов одного представителя от каждой наименее развитой страны для участия во всех официальных заседаниях форума.

7. The voluntary fund will also cover the travel expenses of one representative from the non-small island least developed countries to the Conference.
7. Из средств добровольного фонда будут также покрываться путевые расходы одного представителя от каждой островной наименее развитой страны, не относящейся к категории малых островных государств, для участия в Конференции.

Travel expenses for one representative of each State member of the Forum which is also a member of the Commission on Sustainable Development, met from the regular budget of the United Nations.
Путевые расходы одного представителя от каждого государства -- члена Форума, являющегося также членом Комиссии по устойчивому развитию покрываются из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

25. Decides that travel expenses for one representative of each of the least developed countries shall be paid from the regular budget of the United Nations for participation in all formal meetings of the forum;
25. постановляет, что путевые расходы одного представителя от каждой наименее развитой страны будут оплачиваться за счет регулярного бюджета Организации Объединенных Наций для участия во всех официальных совещаниях форума;

In accordance with operative paragraph 25, travel expenses for one representative of each least developed country would be paid from the United Nations regular budget for participation in the first meeting of the forum.
В соответствии с пунктом 25 постановляющей части путевые расходы одного представителя каждой наименее развитой страны в связи с участием в первом заседании форума будут оплачиваться за счет регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.