Translation for "existing frameworks" to russian

Existing frameworks

• существующие рамки

Translation examples

существующие рамки

Implement and build upon existing frameworks and achievements
Использовать существующие рамки и опираться на достижения

The existing framework governing these matters is sufficient for these purposes.
Существующие рамки, регулирующие эти вопросы, достаточны для этих целей.

On the contrary, it should strengthen the existing framework of climate change mitigation and adaptation.
Наоборот, этот проект резолюции должен укрепить существующие рамки смягчения воздействия изменения климата и адаптации к его последствиям.

Quite the opposite, the need to cooperate within the existing framework of international institutions is now greater than ever.
Совсем наоборот, сейчас как никогда ранее важна необходимость сотрудничества в существующих рамках международных учреждений.

Lesotho falls into the category of countries that are not eligible for debt relief under the existing framework.
Лесото относится к категории стран, которые не имеют права на процедуру облегчения бремени задолженности в существующих рамках.

All necessary steps should therefore be taken to address the cross-border issue consistently with the existing framework.
Поэтому следует предпринять все возможные шаги для решения этого трансграничного вопроса в соответствии с существующими рамками.

It welcomed the provision of technical assistance within existing frameworks, but emphasized that it would like to see the definition of technical assistance clarified.
Она поддерживает оказание технической помощи в существующих рамках, но подчеркивает, что определение технической помощи нуждается в уточнении.

(g) UNDP's existing framework and structure did not cater to an integrated approach to risk management as required by best practices;
g) существующие рамки и структура ПРООН не способствуют интегрированному подходу к управлению рисками, как этого требуют образцы наилучшей практики;

In regard to elections, the existing framework, the Electoral Technical Committee, would remain the main body of the envisaged joint commission.
Что касается выборов, то существующие рамки -- Технический комитет по выборам -- будут оставаться главным органом предусмотренной совместной комиссии.