Translation for "existing framework" to russian

Existing framework

• существующая структура

Translation examples

существующая структура

within the existing framework for development of military doctrine;
в рамках существующей структуры для разработки военной доктрины;

On coordination, there was a need to strengthen the existing framework involving States and NGOs.
В отношении координации существует необходимость укрепления существующей структуры с участием государств и НПО.

First of all, long-standing and critical gaps in the existing framework must be addressed.
Прежде всего, следует заполнить давние и серьезные пробелы в существующей структуре.

It is based on existing frameworks for online collaboration and information management, in order to be cost effective.
Она основана на существующих структурах для онлайнового взаимодействия и информационного управления, чтобы быть затратоэффективной.

...work on codes of conduct should build on existing frameworks, procedures and practices.
...Работа над кодексами поведения должна опираться на существующие структуры, процедуры и практику

104. The United Nations remains the only existing framework for building the institutions of a global society.
104. Организация Объединенных Наций остается единственной существующей структурой для строительства институтов глобального общества.

Thus, Japan is of the view that it is important to work first towards the reinforcement and universalization of existing frameworks, including the Ottawa Convention.
Так что Япония придерживается мнения, что работать прежде всего важно над укреплением и универсализацией существующих структур, включая Оттавскую конвенцию.

Creating new structures and bodies could work only if Member States understood where they had gone wrong with the existing framework.
Созданные новые структуры и органы будут эффективными только в случае, если государства-члены осознают, какие ошибки они совершили в рамках существующей структуры.

I believe that the discussion on this issue at the Conference will contribute to international efforts to address any possible weakness in the existing framework for the security of outer space.
Я считаю, что дискуссия на Конференции по этой проблеме будет способствовать международным усилиям по устранению любой возможной слабости в существующей структуре безопасности космического пространства.