Translation for "existing facts" to russian

Existing facts

• существующие факты

Translation examples

существующие факты

In point of fact, there are precedents from as long ago as the nineteenth century which have affirmed specifically that "recognition is based upon the pre-existing fact; does not create the fact.
Действительно, в юридической практике существуют прецеденты, когда еще в XIX веке было конкретно подтверждено, что <<признание основывается на уже существующих фактах; оно не создает факты само по себе.

At the same time, I do consider it important to give certain explanations regarding the statements made last week that wrongly interpreted the existing facts on the ground with a total disregard for the principles and norms of international law.
В то же время я все же считаю важным дать определенные разъяснения относительно заявлений, сделанных на прошлой неделе, которые неверно интерпретируют существующие факты на месте с полным пренебрежением к принципам и нормам международного права.

82. The legal effect of a promise is to create new rights in favour of a third party and of course, obligations for the author State; unlike other unilateral acts, which relate to existing facts or actions, a promise (or assurance) gives rise to new rights to the benefit of third parties.
82. Правовое последствие обещания состоит в создании новых прав в пользу третьей стороны и, разумеется, обязательств для государства-автора; в отличие от других односторонних актов, <<которые касаются существующих фактов или действий, обещание (или заверение) создает новые права в интересах третьих сторон>>.