Translation for "executive department" to russian

Executive department

• исполнительный отдел
• исполнительная власть

Translation examples

исполнительный отдел

12. Expresses thanks and appreciation to the Permanent Council and its Chairman and to the Executive Department of the Fund for their efforts to achieve the objectives of the Fund and its Waqf.
выражает благодарность и признательность Постоянному совету, его Председателю и Исполнительному отделу Фонда за их усилия, направленные на достижение целей Фонда и его вакуфа;

исполнительная власть

43. Day-to-day administration and enforcement of federal laws rests in the hands of various executive departments and independent agencies.
43. Повседневный контроль и обеспечение применения федерального законодательства возложены на различные министерства и независимые ведомства исполнительной власти.

Executive power is vested in a popularly elected Governor, who appoints, with the advice and consent of the Legislature, the heads of the executive departments.
Исполнительная власть принадлежит избираемому жителями губернатору, который по рекомендации и с согласия Законодательного органа назначает руководителей исполнительных ведомств.

The Vice-President assists the President in the performance of her/his duties and responsibilities and may also be appointed as the head of one of the executive departments.
Вице-президент помогает Президенту в выполнении его или её функций и обязанностей, и ему также может быть поручено руководство одним из министерств исполнительной власти.

59. In addition to the executive departments, more than 50 other agencies within the executive branch have important responsibilities for keeping the government and the economy working.
59. Помимо министерств, еще более 50 других учреждений системы исполнительной власти осуществляют важные функции по обеспечению правительственной деятельности и экономического развития.

79. In addition to the executive departments, more than 50 other agencies within the executive branch have important responsibilities for keeping the government and the economy working.
79. Помимо министерств, еще более 50 других учреждений системы исполнительной власти осуществляют важные функции по обеспечению правительственной деятельности и экономического развития.