Translation for "executive boards" to russian

Executive boards

• исполнительные советы
• исполнительные органы

Translation examples

исполнительные советы

The Executive Board will hear statements by the Executive Director and the President of the Executive Board.
Исполнительный совет заслушает заявления Директора-исполнителя и Председателя Исполнительного совета.

The Executive Board will hear statements by the President of the Executive Board and the Executive Director.
Исполнительный совет заслушает выступления Председателя Исполнительного совета и Директора-исполнителя.

исполнительные органы

The councils select municipal executive boards.
Советы избирают исполнительные органы коммун.

Upon receipt of such notification of failure, the Executive Board shall:
По получении такого уведомления о несоблюдении Исполнительный орган:

The recommendation by the executive board and decision by COP/MOP on such a case shall be made public.
Рекомендация исполнительного органа и решение КС/СС по этому вопросу предаются гласности.

11. The [Executive Board][operating entity] specified in paragraph 3 above shall
11. [Исполнительный орган] [оперативный орган], о котором говорится выше в пункте 3,

Noting with appreciation the first report of the Executive Board of the clean development mechanism, and encouraging the Executive Board to continue to report on its activities, including on the implementation of rules 26 and 27 of the rules of procedure contained in annex I to this decision,
с удовлетворением принимая к сведению первый доклад Исполнительного органа механизма чистого развития и призывая Исполнительный орган продолжать сообщать информацию о его деятельности, в том числе об осуществлении правил 26 и 27 правил процедуры, содержащихся в приложении I к настоящему решению,

The executive board may seek assistance in performing the functions in paragraph , in accordance with the provisions of paragraph .
31. Исполнительный орган может изыскивать помощь для выполнения функций, указанных в пункте 25, в соответствии с положениями пункта 23.

Amendment included in annex 2 of the twelfth report of the Executive Board, as already reported to COP 9
a) поправка, включенная в приложение 2 к двенадцатому докладу Исполнительного органа, информация о которой уже представлялась КС 9;