Translation for "excrements" to russian
Similar context phrases
Translation examples
noun
Immersion in water mixed with urine or excrement
Погружение в воду, смешанную с мочой или экскрементами
Thus, the air reeked of sweat, urine and excrement.
Поэтому воздух там пропитан запахом пота, мочи и экскрементов.
We had to clean the food of excrement before we ate it.
Прежде чем есть, нам приходилось счищать с нее экскременты.
He refers to further reports of the digging of pits for excrement and overwhelming stenches.
Он ссылался также на последующие сообщения о том, как рылись ямы для экскрементов, и об ужасающем зловонии2.
(a) Use of natural fertilizer: animal or human excrement and decayed plant waste;
a) использование натуральных удобрений (экскременты скота или людей и разложившиеся растительные отходы);
It smelled distinctly of urine, had excrement stains on the walls and possessed no toilet.
В ней стоял резкий запах мочи, на стенах были видны следы экскрементов, и в камере не было туалета.
the use of urine or excrement in association with degrading or dehumanising conduct or sexual conduct
:: использование мочи или экскрементов для показа унижающих достоинство или антигуманных видов поведения или сексуального поведения;
In many of them excrement and urine were accumulating, causing a stench that at times permeated the whole wing.
Во многих из них экскременты и моча не удалялись, и в результате зловоние распространялось на все помещение тюрьмы.
noun
He says that he was taken to Limón prison, put in a cell swimming in urine and excrement, beaten and drenched with cold water.
Согласно его заявлению, он был доставлен в тюрьму Лимона, где его бросили в камеру, загаженную испражнениями, били и погружали в ледяную воду.
The oppressive heat, lack of oxygen and the odours of sweat, excrement and disease created by gross overcrowding are overpowering.
Невыносимая жара, духота, отвратительный запах пота и испражнений, а также заболевания в результате большой переполненности - все это оставляет очень тяжелое впечатление.
(a) At PJ prison in Phnom Penh, until recent repairs were made the conditions were generally appalling, involving gross overcrowding, dark and inadequately ventilated cells, unremoved human excrement, poor water supply, the presence of one prisoner in iron manacles and one serious case of beriberi (caused by malnutrition);
а) полицейская тюрьма в Пномпене: до недавно произведенного ремонта условия в целом были ужасающими: тюрьма была переполнена сверх всякой меры, в камерах не было света и вентиляции, испражнения не убирались, плохое водоснабжение, один из заключенных был закован в кандалы, а один болен бери-бери в тяжелой форме (вследствие скудного и однообразного питания);
The sewerage system has been renovated to remove human excrement; the water system for the supply of water to the cells of male prisoners has been improved; a plan to repair the roof in the female prison in order to stop leaks is in the process of being implemented; and the numbers of prisoners housed in PJ prison has been reduced by the transfer of prisoners elsewhere;
Произведен ремонт канализационной системы для удаления испражнений; отремонтирована система подачи воды в камеры мужского отделения; ведутся плановые работы по ремонту кровли в женской тюрьме; и снижено число заключенных, содержащихся в полицейской тюрьме за счет перевода части заключенных в другие места заключения;
I live off those scraps, off my own excrement.
Я питаюсь этими объедками, собственными испражнениями.
Uh-huh. And that's not just an ingot. That's dragon excrement.
ты держишь в руках испражнение дракона.
And, now, they must look at you... proudly showing me your idea, like a child with a handful of its own excrement.
А сейчас они должны смотреть на тебя... горделиво протягивающего мне свою идею, как ребенок с руками полными его собственных испражнений.
And where I'm taking them, back to our rightful place atop this mountain of human shame and excrement -- when that happens, trust me, they're not gonna care how they got there.
И куда я забираю их, обратно в наше истинное место над этой горой человеческого стыда и испражнений -- когда это случится, поверь мне, Им будет все равно, как они попали сюда.
noun
One Katie Couric is approximately two and a half pounds of excrement.
Некоей Кэти Курик (телеведущей), примерно 2,5 фунта кала.
I'm sure you're familiar that with sudden death victims often experience a sudden bladder release of urine, and sometimes excrement.
Я уверен, вам известно, что при внезапной смерти у жертв происходит непроизвольное испускание мочи, а иногда и кала.
Whereas I was forced to study the Shaolin kung fu, and then became a cleaner to wash dishes, collecting excrement and urine?
А меня заставили учить Шаолиньское Кунг Фу? чтоб я стал посудомойкой, и собирал мочу и кал?
noun
9. Manufacturing of fertilizers from excrement, animal manure, bones or blood;
9. производство удобрений из фекалий, навоза животных, костей или крови;
Some 29.6 per cent of the rural population have sanitary latrines, and 25.4 per cent of the human excrement has been properly treated;
У 29,6 процента сельских жителей в домах имеются санузлы, и 25,4 процента фекалий обрабатываются надлежащим образом.
These women are gang raped, forced into prostitution, stripped, paraded around naked, made to eat excrement or even murdered for no crime of theirs.
Этих женщин подвергают групповым изнасилованиям, заставляют заниматься проституцией, срывают с них одежду, выставляют голыми на всеобщее обозрение, заставляют есть фекалии и даже убивают безо всякой вины с их стороны.
Problems are mainly with the poor microbiological quality in indicators on general and excrement pollution, and poor physical and chemical indicators (turbidity, nitrates, nitrites, ammonium ions).
Проблемы возникают в основном из-за недостаточных показателей микробиологического качества в связи с общим загрязнением и загрязнением фекалиями, а также недостаточными физическими и химическими показателями (мутность, нитраты, нитриты, ионы аммиака).
Throughout his seven-day detention in a secret cell, he was tortured and subjected to degrading and inhuman treatment, including being forced to drink his own urine at the risk of being killed and to clean the excrement from the toilets close to his place of detention with his own hands.
Жертва в течение всего срока своего одиночного заключения в карцере, длившегося семь дней, подверглась пыткам и бесчеловечному и унижающему достоинство обращению; в частности под угрозой смерти он был вынужден пить свою мочу и вытирать руками фекалии в туалетах рядом с местом своего заключения.
In certain States in India, despite a long-standing Government campaign to eradicate the practice, many dalit women reportedly still have to engage in "manual scavenging": because of their caste they are expected to take care of scraping human excrement from dry toilets in private households or public places.
В некоторых штатах Индии, несмотря на давно ведущуюся правительством кампанию по искоренению этой практики, многие женщины-"dalits", как сообщается, все еще вынуждены заниматься "ручной очисткой туалетов": вследствие принадлежности к их касте, как ожидается, они должны очищать сухие туалеты от фекалий в частных домашних хозяйствах или в публичных местах.
Excrement through the letter box, graffiti on the walls.
То фекалий в почтовый ящик натолкают, то стену распишут.
Huh, wading through miles of rats, roaches, and human excrement... Count me out.
Пробираться сквозь километры крысиных, тараканьих и человеческих фекалий... я пас.
It's the story of a man with a brothel of a home and a pool filled with human excrement.
Это история человека с борделем на дому и бассейном, забитом фекалиями.
noun
2.7. Damage caused by pests: Injury caused by pests resulting in holes, or unhealed scarring, affecting the skin or the flesh or the presence of dead pests and/or excrements.
2.7 Повреждения, вызванные вредителями: вред, причиненный вредителями, в форме отверстий или незатянувшихся царапин на кожице или мякоти или присутствие мертвых вредителей и/или их выделений.
ust my excrement give me a feeling of security and unspeakable warmth
ТОлько мои выделения дают мне чувство безопасности и невыразимой теплоты
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test