Translation for "exclusionary" to russian

Exclusionary

• исключающий
• исключающее
• исключающего
• исключающим
• исключающая

Translation examples

исключающий

Exclusionary clauses stipulated in the Act apply
выявлены исключающие положения, предусмотренные настоящим законом

This writer includes reservations of this kind among “exclusionary” reservations.
Этот автор включил этот тип оговорок в категорию исключающих.

The exclusionary rule had since been introduced on the European mainland.
Впоследствии правило, исключающее свидетельствование, было введено в масштабах Европы.

Unilateral statements excluding the application of certain provisions of a treaty under an exclusionary clause
Односторонние заявления, исключающие применение определенных положений договора в силу клаузулы об изъятии

(a) Unilateral statements excluding the application of certain provisions of a treaty under an exclusionary clause
a) Односторонние заявления, исключающие применение определенных положений договора в силу клаузулы об изъятии

The introduction of the exclusionary rule on evidence had constituted a great advance in legal thinking on torture.
Введение правила, исключающего свидетельствование, способствовало значительному продвижению в правовом видении пыток.

As such, there was a linkage between the elements in draft article 2 and the exclusionary elements of draft article 3 [18].
Элементы, содержащиеся в проекте статьи 2, взаимосвязаны с исключающими элементами, содержащимися в проекте статьи 3 [18].

The crisis is reflected in the secret and exclusionary methods that the Security Council has practised ever since the mid-1980s.
Отражением этого кризиса являются тайные и исключающие методы, которыми Совет Безопасности пользуется с середины 80-х годов.

It is in that spirit that it applies the exclusionary clauses provided for by the Geneva Convention (article 1 F (a), (b) and (c)).
Именно в этом духе обеспечивается применение исключающих клаузул, содержащихся в Женевской конвенции (подпункты (a), (b), (c) статьи 1(F)).

States lawfully grant privileges and protections to their nationals, including access to social services that are exclusionary of non-nationals.
Государства на законных основаниях предоставляют привилегии и защиту своим гражданам, включая доступ к социальному обслуживанию, которое исключается для не-граждан.

And he won't be allowed to play dodge ball because it's exclusionary, and it promotes aggression.
И ему нельзя будет играть в вышибалы, потому что это - исключающая игра, и развивает агрессию.