exchange programs - Russian translation

Promote government and privately sponsored journalist exchange programs.

:: содействовать осуществлению финансируемых правительством и частным сектором программ обмена журналистами;

Advancing human resources development by building on existing ASEM educational exchange programs.

:: Содействие развитию людских ресурсов путем расширения нынешних программ обмена в сфере образования АСЕМ.

1970 United States-South Africa Leader Exchange Program: three-month travel grant to visit United States.

1970 год Программа обмена руководителями, Соединенные Штаты - Южная Африка: субсидия на трехмесячную поездку в Соединенные Штаты.

3.13 Agree to foster exchange programs in the field of sports as a means of bringing closer together the younger generations of both regions.

3.13 Соглашаются активизировать программы обмена в области спорта в качестве средства установления более тесных контактов между молодежью обоих регионов.

We have also found a variety of exchange programs productive: these have introduced Saudi citizens to pluralism and religious life in America.

Мы также сочли полезными различные программы обмена: эти программы познакомили граждан Саудовской Аравии с плюрализмом и религиозной жизнью в Америке.

Governments and businesses can also promote moderation, tolerance and social inclusion through educational and other exchange programs.

Правительства и бизнес могут также поощрять умеренные настроения, терпимость и социальную интеграцию посредством соответствующих образовательных и иных программ, в частности программ обмена учащимися.

The organization's mission is to promote goodwill and understanding amongst youth through organizing training sessions, seminars, conferences and exchange programs.

Задача организации состоит в содействии доброй воле и взаимопониманию между молодыми людьми путем проведения учебных сессий, семинаров, конференций и программ обмена опытом.

UNEP and FAO began developing and promoting voluntary information-exchange programs on pesticides and other chemicals in the mid-1980s.

143. ЮНЕП и ФАО начали принимать меры по разработке и содействию применению добровольных программ обмена информацией по пестицидам и другим химических веществам в середине 1980х годов.

13. United 8. E Global Mobile Source Particulate States of Characterization World Wide Web (PC-WWW) America Information Exchange Program

Глобальная программа обмена информацией о характеристиках выбросов частиц из мобильных источников с использованием системы "Всемирная паутина" (PC-WWW)

Dr. Karev's pediatric African exchange program...

Детская африканская программа обмена доктора Карева...

School, exchange programs, graduate school, kibbutz, anything.

Школа, программы обмена, институт, кибуцы, что угодно.

- What? Yep, it's the ER's new trauma-exchange program.

Ага... это новая программа обмена Скорой и Травмы.

Our elementay school participates in a foreign exchange program.

Наша начальная школа участвует в программе обмена детей.

She's going to go on an exchange program. To England.

Она поедет на стажировку по программе обмена... в Англию.

Jasmine has come from America through a students exchange program

Жасмин приехала из Америки в рамках программы обмена студентами.

Who's now spending her senior year In an exchange program in india.

Она заканчивает последний класс школы по программе обмена в Индии.

It was like this twinned exchange program thing, where Sam went to Tremblant for two weeks and we got J.C.

Эта была программа обмена студентами, Сэм уехала в Тремблант на две недели, а нам прислали Джей Си.

He went through The Farm with us, but was there on an exchange program, where someone from British Intelligence learns U.S. training and vice versa.

Был на Ферме с нами, но попал туда в рамках программы обмена, когда кто-то из британской разведки обучается в США и наоборот.