Translation for "exchange of messages" to russian

Exchange of messages

• обмен сообщениями

Translation examples

обмен сообщениями

They check the detainees’ state of health and arrange exchanges of messages with their families.
Представители МККК проверяют состояние здоровья заключенных и обеспечивают обмен сообщениями между задержанными лицами и их родственниками.

(c) Specification of AIS messages for the exchange of messages between Inland AIS devices via radio;
c) спецификацию сообщений АИС для обмена сообщениями между устройствами АИС ВС по радио;

In that regard, SUPARCO developed a store-and-forward communication experiment (SAFE) for exchange of messages and information between any two remote locations.
СУПАРКО разработала экспери-ментальное оборудование хранения и отправки сообщений (САФЕ) для обмена сообщениями и информацией между любыми двумя отдаленными пунктами.

In that regard, SUPARCO has developed a Store-and-Forward Communication Experiment (SAFE) for exchange of messages and information between any two remote locations.
В этой связи СУПАРКО разработала эксперимент в области связи по хранению и передаче информации (SAFE) для обмена сообщениями и информацией между двумя удаленными точками.

This chapter describes how these standards are used to exchange AIS messages between vessels and also between vessels and vessel traffic management centers.
В настоящей главе описывается порядок использования этих стандартов для обмена сообщениями АИС между судами, а также между судами и центрами управления движением судов.

If an error occurs during the message exchange, the message flow scheme is modified depending on which equipment has detected the error and on the message generating the error.
При возникновении ошибки в процессе обмена сообщениями схема потока сообщений модифицируется в зависимости от того, каким из приборов обнаружена ошибка и каким сообщением она вызвана.

Any contract entered into by an exchange of messages forwarded by the electronic means specified in Section 2.1 below between the Proposer and the Accepter shall be made with the following legal entity:
Любой договор, заключенный путем обмена сообщениями, направленными с помощью электронных средств, идентифицированных ниже в разделе 2.1, между оферентом и акцептантом, составляется со следующим юридическим лицом:

However, it acknowledged that the request addressed to the European Union during the previous session of WP.29 (TRANS/WP.29/841, paras. 114 and 115) had re-initiated discussion and a recent exchange of messages between the European Commission and the ECE Secretariat could be interpreted as a starting point for the resolution of the current stalemate.
Однако он признал, что просьба, адресованная Европейскому союзу в ходе предыдущей сессии WP.29 (TRANS/WP.29/841, пункты 114 и 115), послужила поводом для возобновления обсуждения, а недавний обмен сообщениями между Европейской комиссией и секретариатом ЕЭК можно рассматривать в качестве отправного момента для выхода из сложившейся тупиковой ситуации.