Translation for "excess stocks" to russian

Excess stocks

• избыточные запасы

Translation examples

избыточные запасы

Excessive stocks of opium had been reduced significantly.
Заметно сократились избыточные запасы опия.

The following vehicles will be drawn from UNTAC excess stock:
28. Приведенные ниже автотранспортные средства будут взяты из избыточного запаса ЮНТАК:

This is expected to reduce freight costs and eliminate excess stocks.
Ожидается, что это позволит сократить расходы на фрахт и избежать накопления избыточных запасов.

The move is already improving the acquisition planning by helping to reduce excess stock.
Это перемещение уже способствует улучшению планирования закупок благодаря сокращению избыточных запасов.

The analysis identified where country offices were stockpiling inventory locally, resulting in excess stock.
Этот анализ позволил выявить случаи хранения страновыми отделениями избыточных запасов на местах.

Petrolube contends that it was obliged to maintain excess stocks of lubricants to meet potential emergency requirements during 1991.
368. "Петролюб" утверждает, что она была вынуждена хранить избыточные запасы смазочных материалов, с тем чтобы быть в состоянии удовлетворить чрезвычайные потребности в 1991 году.

(5) Implementing IAEA verification of excess stocks will place new financial strains on the Agency's safeguards budget.
5) Осуществление силами МАГАТЭ проверки избыточных запасов возложит новые финансовые обременения на бюджет Агентства в области гарантий.

The Global Programme of Action also calls for international cooperation and assistance to overcome the problem of excess stocks of opiate raw materials.
Во Всемирной программе действий содержится также призыв к осуществлению международного сотрудничества и оказанию помощи в решении проблемы избыточных запасов опиатного сырья.

The collection and release of information about the size of current plutonium and highly enriched uranium (HEU) inventories is necessary in addressing the issue of excess stocks.
При рассмотрении проблемы избыточных запасов необходимы сбор и предание гласности информации о размерах нынешних арсеналов плутония и высокообогащенного урана (ВОУ).