Translation for "excess of supply" to russian

Excess of supply

• избыток предложения
• превышение предложения

Translation examples

избыток предложения

The excess of supply of aluminium over demand had led to the accumulation of record amounts of stocks and continued low prices.
Наблюдающийся на рынке алюминия избыток предложения по сравнению с имеющимся спросом привел к накоплению рекордно высоких запасов и сохранению цен на низком уровне.

превышение предложения

The reports identify the likely excess of supply over demand within the coming decade in each region studied.
В докладах по каждому из рассмотренных регионов указаны вероятные объемы превышения предложения над спросом.

22. In the context of the above-mentioned negotiations, and with a view to defending their interests, existing intergovernmental producer associations have endeavoured to promote schemes for the rationalization of supply owing to the large excess of supply over demand (coffee, cocoa) and/or continued depressed prices of most commodities.
22. В контексте вышеупомянутых переговоров и в целях отстаивания своих интересов существующие межправительственные ассоциации производителей стремятся содействовать проектам рационализации поставок ввиду значительного превышения предложения над спросом (кофе, какао) и/или сохранения низких цен на большинство сырьевых товаров.

Prices are also influenced by other factors, such as subsidies, differences in bargaining strength between producers and consumers and excesses of supply over demand (due to exit barriers and inability to diversify production), all of which affect the distribution of productivity gains and have exercised a downward pressure on prices over long periods.
Кроме того, на уровень цен оказывают влияние другие факторы, например субсидии, различная степень прочности позиций на торгах у производителей и потребителей, а также превышение предложения над спросом (вследствие наличия ограничений для выхода на рынок и неспособности диверсифицировать производство), что все вместе влияет на структуру роста производительности и в долгосрочной перспективе оказывает понижательное давление на цены.