Translation for "excess of" to russian

Excess of

• превышение
• избыток из
• избыток

Translation examples

превышение

Excess of income over
Превышение поступлений над

Refund of the excess (%)
Компенсация размера превышения

Excess of authority or contravention
Превышение полномочий или нарушение

Excess of official powers
Превышение должностных полномочий

Exceptional pilot ratings... in excess of the required hour's flight time... in a single-seat aircraft.
Незаурядная летная квалификация с превышением нормы налета в одноместном самолете.

On August 16,Mr.Jeter was cited for speeding and reckless endangerment after being stopped going in excess of 120 miles per hour in a 65-mile-per-hour zone.
Мистер Джитер был вызван в суд на 16 августа, после того как был остановлен за превышение скорости. Он ехал 120 миль в час, при допустимых 65.

избыток из

FCC Solid fuels: 6% excess O2; liquid fuels: 3% excess O2; gaseous fuels: 3% excess O2
Твердое топливо: избыток O2 - 6%; жидкое топливо: избыток O2 - 3%; газообразное топливо: избыток O2 - 3%.

Boilers: Solid fuels: 6% excess O2; Liquid fuels: 3% excess O2; Gaseous fuels: 3% excess O2
Котлоагрегаты: твердое топливо: избыток O2 - 6%; жидкое топливо: избыток O2 -3%; газообразное топливо: избыток O2 - 3%,

Excess (shortfall)
Избыток (дефицит)

Gas turbines: 15% excess O2; Stationary engines: 5% excess O2.
Газовые турбины: избыток O2 - 15%; cтационарные двигатели: избыток O2 - 5%.

“Because if taken in excess, it causes giddiness, recklessness, and dangerous overconfidence,” said Slughorn. “Too much of a good thing, you know… highly toxic in large quantities.
— Потому что при неумеренном употреблении оно вызывает головокружение, безрассудство и опасный избыток уверенности в себе, — пояснил Слизнорт. — Хорошенького понемножку, знаете ли… В больших дозах это зелье чрезвычайно токсично.

The market price will sink more or less below the natural price, according as the greatness of the excess increases more or less the competition of the sellers, or according as it happens to be more or less important to them to get immediately rid of the commodity.
Рыночная цена падает больше или меньше сравнительно с уровнем естественной цены в зависимости от того, насколько избыток предложения товара обостряет конкуренцию между продавцами, или в зависимости от того, насколько им необходимо немедленно сбыть с рук этот товар.

By issuing too great a quantity of paper, of which the excess was continually returning, in order to be exchanged for gold and silver, the Bank of England was for many years together obliged to coin gold to the extent of between eight hundred thousand pounds and a million a year; or at an average, about eight hundred and fifty thousand pounds.
Благодаря выпуску слишком большого количества бумажных денег, избыток которых постоянно возвращался к нему для обмена на золото и серебро, Английский банк в течение многих лет подряд вынужден был чеканить золотую монету на сумму от 800 тысяч до одного миллиона фунтов в год, или в среднем около 850 тысяч.

избыток

An excess of nail polish.
Избыток лака для ногтей.

That... - and an excess of wine.
Боль... и избыток вина.

Excess of porphyrins in the blood.
избыток порфира в крови.

Too much character, an excess of character.
Слишком много характера, избыток характера.

An excess of anxiolytics can be fatal.
Избыток транквилизаторов может быть фатальным.

You probably have an excess of testosterone.
Скорее всего у вас избыток тестостерона.

An excess of catecholamine could set off an arrhythmia.
Избыток катехоламина может вызвать аритмию.

The nearest thing to pride is an excess of humility.
Нет большего высокомерия, чем избыток смирения.

I have an excess of expertise in that area.
У меня есть избыток опыта в этой области.

Heavy drinking caused his body to produce an excess of acetone.
Пьянство стало причиной того, что его тело производило избыток ацетона.