Translation for "be excess" to russian

Be excess

• быть лишним
• избыточными

Translation examples

быть лишним

Excess weight and obesity 90
Лишний вес и ожирение

Excess troops in joint security area
Наличие лишних войск в общей

Recovery of excess amount paid to contractor
Взыскание лишней суммы, уплаченной подрядчику

Recovery of excess payments to rations supplier
Взыскание лишней суммы, уплаченной поставщику пайков

This applies both to excess weight and obesity.
В результате набирается лишний вес, ведущий к ожирению.

Further, excessive printing of publications for sale should be avoided.
Кроме того, следует избегать лишних изданий, предназначенных для продажи.

E. Excessive compensatory time-off provided to military
E. Предоставление лишних отгулов военным наблюдателям и сотрудникам

In the autumn of 2008 the Minister of Health, Welfare and Sport will produce a memorandum on excess weight in which the prevention and treatment of excess weight and obesity are announced.
Осенью 2008 года министр по вопросам здравоохранения, благосостояния и спорта издаст меморандум по вопросам лишнего веса, в котором будут опубликованы меры по профилактике и лечению лишнего веса и ожирения.

One simply siphons the excess thoughts from one’s mind, pours them into the basin, and examines them at one’s leisure.
Сливаю туда лишние мысли, а потом обдумываю их на досуге, в свободную минуту.

It will thus gain nothing by the interest of the four thousand pounds' excessive circulation; and it will lose the whole expense of continually collecting four thousand pounds in gold and silver, which will be continually going out of its coffers as fast as they are brought into them.
Таким образом, он не получит никакой прибыли на процентах с лишних 4 тысяч, выпущенных в обращение, и вместе с тем потерпит убыток на всю сумму издержек по добыванию 4 тысяч золотом и серебром, которые будут постоянно быстро уплывать из его денежного шкафа, лишь только они будут попадать туда.

избыточными

Upon verification of the availability of excess [AAUs] [PAAs] and the issuance of certificates for them by the secretariat, excess [AAUs] [PAAs] shall be transferred from their account of origin into this account of excess [AAUs] [PAAs].]
После проверки наличия избыточных [ЕУК] [ЧУК] и выдачи сертификатов на них секретариатом, избыточные [ЕУК] [ЧУК] переводятся из первоначального счета на счет избыточных [ЕУК] [ЧУК].]

Excessive mission travel
Избыточные служебные поездки

Excessive deficit procedure
Процедура избыточного дефицита

[Restoration of excess tonnes
[Компенсация за избыточные тонны

A. Excessive Deficit Procedure
А. Процедуры избыточного дефицита

Excess consumption of fuel
Избыточное потребление топлива

The same excess in the importation of perishable, will occasion a much greater competition than in that of durable commodities; in the importation of oranges, for example, than in that of old iron.
Избыточный ввоз скоропортящихся продуктов вызывает гораздо большую конкуренцию, чем такой же ввоз товаров непортящихся, — ввоз апельсинов, например, гораздо большую, чем ввоз железного лома.