Translation for "exceeds expectations" to russian

Exceeds expectations

• превосходит ожидания
• превосходит все ожидания

Translation examples

превосходит ожидания

(f) The existing narratives - "fully meets expectations", "frequently exceeds expectations" - will be used for appraisal, rather than numerical ratings;
f) нынешние формулировки - "полностью отвечает требованиям", "часто превосходит ожидания" - будут использоваться для оценки, а не для определения рейтинга в цифровой форме;

In 2009, the Biological Weapons Convention Implementation Support Unit continued to exceed expectations as recognized by the States parties at various meetings and events.
В 2009 году работа Группы по поддержке осуществления Конвенции по биологическому оружию продолжала превосходить ожидания, как подтверждали государства-участники на различных совещаниях и мероприятиях.

The results achieved far exceed expectations, particularly in consideration of the major constraints outlined in the report of the Office of Internal Oversight Services (A/54/157).
Достигнутые результаты намного превосходят ожидания, в частности, учитывая серьезные затруднения, изложенные в докладе Управления служб внутреннего надзора (A/54/157).

The partner perspective 79. UNOPS stakeholders, including Member States and partners, demand the best, and UNOPS must meet or exceed expectations in a responsive, reliable and innovative manner.
79. Заинтересованные партнеры ЮНОПС, к которым относятся государства-члены и организации-партнеры, требуют наивысшего уровня исполнительности, и ЮНОПС необходимо удовлетворять или превосходить ожидания, проявляя быстроту реагирования, надежность и новаторство.

So, on those performance review forms, do you just circle "exceeds expectations" for everything, or...
Ну так что, в отчёте о продуктивности. Ты просто обведёшь вариант "превосходит ожидания", или...

But if you tell people exactly what they need to do and why, the majority respond very positively and often exceed expectations.
Но если говорить людям что именно им делать и зачем, большинство реагируют весьма положительно и часто превосходит ожидания.

превосходит все ожидания

Canada’s first Earth observation satellite, RADARSAT, is continuing to exceed expectations.
Результаты полета первого канадского спутника наблюдения Земли РАДАРСАТ по-прежнему превосходят все ожидания.

He pulls this, like, run out of "the graduate" to stop my wedding, confesses his love to me, we finally do it, it exceeds expectations, and I ask him where we stand, and he says, "we're happy."
Он появляется, чтобы сорвать мою свадьбу, признается мне в любви, мы наконец-то делаем это, это превосходит все ожидания, и я спрашиваю его что теперь между нами, а он говорит: "Мы счастливы".