Translation for "examine on" to russian

Examine on

• изучить на
• рассмотреть на

Translation examples

изучить на

Documents examined
Изучено документов

Shortcomings will be examined.
Недостатки будут изучены.

Let us examine that.
Давайте изучим этот вопрос.

Relevant documentation was examined.
Была изучена соответствующая документация.

The Working Group will examine:
Рабочая группа изучит:

Various points were examined:
Были изучены различные проблемы:

Africa has examined the situation.
Африка изучила ситуацию.

issued and bids were examined
изучены полученные предложения

Having examined and discussed the issue,
изучив и обсудив вопрос,

These will need to be examined further.
Этот вопрос будет необходимо изучить глубже.

Ron examined the lock on the door.
Рон наклонился к двери, изучая замок.

He wanted to examine it, because he thought it was the third Hallow!
Он хотел ее изучить, он тоже думал, что это третий Дар!

“I dunno, though, I think I’m still better-looking,” said Fred, examining his reflection in the kettle.
— Ну, не знаю, — сказал Фред, изучив свое отражение в кастрюле, — по-моему, я все еще покрасивее.

Today, however, will be an excellent opportunity to examine the effects of Mars, for he is placed most interestingly at the present time.
Однако как раз сегодня Марс занял на небе весьма интересное положение, и для нас с вами это замечательная возможность изучить его влияние на судьбу.

To postpone the moment when he would have to look at Cho, he stared up at the ceiling as though examining the paintwork and received a handful of confetti in the face from their hovering cherub.
Чтобы оттянуть момент, когда придется посмотреть на Чжоу, он уставился на потолок, как бы изучая качество окраски, и получил в лицо заряд конфетти от херувима.

It is necessary to consider another point in examining the character of these principalities: that is, whether a prince has such power that, in case of need, he can support himself with his own resources, or whether he has always need of the assistance of others.
Изучая свойства государств, следует принять в соображение и такую сторону дела: может ли государь в случае надобности отстоять себя собственными силами или он нуждается в защите со стороны.

рассмотреть на

Such forums could examine:
В рамках таких форумов можно было бы рассмотреть:

Two questions remained to be examined:
Осталось рассмотреть два вопроса:

The following subjects could be examined:
Можно было бы рассмотреть следующие вопросы:

(a) examine the technical documentation to verify that:
а) рассмотреть техническую документацию, с тем чтобы проверить, что:

Harry could see him itching to go and examine the television and the video recorder.
Ему нестерпимо хотелось подойти и поближе рассмотреть телевизор с видеомагнитофоном.

Harry thougln he heard the tinkle of bottles as Slughorn bent over the pincers, apparently examining the enormous hairy head.
Когда Слизнорт склонился над ними, желая, видимо, получше рассмотреть гигантскую волосатую голову, Гарри почудилось, что до него донеслось звяканье склянок.

I thought it necessary, though at the hazard of being tedious, to examine at full length this popular notion that wealth consists in money, or in gold and silver.
Я счел необходимым, хотя и с риском показаться скучным, рассмотреть со всей подробностью то распространенное представление, будто богатство заключается в деньгах или в серебре и золоте.

Something gleamed in the light of the wand, and Harry spun about, but all that was there was a small, frozen pool, its black, cracked surface glittering as he raised his wand higher to examine it.
В свете волшебной палочки что-то блеснуло, Гарри круто обернулся, но увидел всего лишь замерзшее озерцо. Черный потрескавшийся лед заблестел, когда Гарри поднял палочку повыше, чтобы лучше его рассмотреть.

Whether, by the continual exportation of those metals, a trade of this kind is likely to impoverish the country from which it is carried on, in any other way, I shall have occasion to examine at great length hereafter.
Мне еще придется в дальнейшем весьма подробно рассмотреть вопрос о том, не приводит ли иным путем торговля этого рода к обеднению страны вследствие непрерывного вывоза ею этих драгоценных металлов.