Translation for "examine him" to russian

Examine him

• осмотреть его
• изучить его

Translation examples

осмотреть его

She consented to examine him only after repeated requests and subsequently sent him to a hospital where his left hand was put in a cast.
Она согласилась осмотреть его только после неоднократных просьб, а затем направила его в госпиталь, где ему был наложен гипс на левую руку.

If someone were to decide to file a complaint of torture or ill-treatment, it would be advantageous for him to have recourse to a doctor since, in general, consultations with doctors are private and if the person had suffered an injury the doctor would be better placed to examine him and attest to its existence in the corresponding report.
Если кто-либо из лишенных свободы лиц пожелает подать жалобу, касающуюся пыток или жестокого обращения, то ему было бы полезно иметь доступ к врачу, поскольку, в целом, консультации с врачом носят конфиденциальный характер и если соответствующему лицу нанесены травмы, то врач мог бы профессионально осмотреть его и засвидетельствовать наличие травм в соответствующем медицинском докладе.

Barely bothered to examine him.
Едва потрудился осмотреть его.

Let me examine him, please!
Позвольте мне осмотреть его, пожалуйста!

Take a history, examine him.
Посмотреть историю болезни, осмотреть его.

- Where do you want to examine him?
- Где вы хотите осмотреть его?

I was wondering, could you maybe examine him for a second?
Может ты сможешь осмотреть его?

I should examine him in a medical setting.
Я должна осмотреть его в медицинских условиях.

Would your sister come and examine him first?
Но сначала может твоя сестра прийти и осмотреть его?

изучить его

Let's talk to him and examine him.
Давайте поговорим с ним и изучим его.

But before I can tell you more... ..I'll have to examine him more closely.
Но прежде чем я смогу сказать вам больше Я хочу изучить его более тщательно

I felt sorry for those poor feds because they couldn't examine him properly 'cause that stupid kid was always getting in the way.
Мне жаль бедных федералов, они не изучили его как следует, глупый мальчишка всегда им мешал.