Translation for "examination of accounts" to russian

Examination of accounts

• проверка счетов
• ревизия счетов

Translation examples

ревизия счетов

The Board also examined the accounts of the United Nations Joint Staff Pension Fund, and the audit report thereon will be included in the report of the United Nations Staff Pension Board.
Комиссия провела также ревизии счетов Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, доклад по итогам которой будет включен в доклад Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.

The Board also examined the accounts of the United Nations Joint Staff Pension Fund, and the audit report thereon will be included in the report of the United Nations Staff Pension Board (A/53/9).
Комиссия провела также ревизию счетов Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, доклад по итогам которой будет включен в доклад Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций (A/53/9).

Customs authorities perform specific acts, such as examining goods, verifying the existence and authenticity of documents, examining the accounts of undertakings and other records, inspecting means of transport, inspecting luggage and other goods carried by or on persons and carrying out official inquiries and other similar acts with a view to ensuring rules and provisions mentioned.
Таможенные власти осуществляют конкретные меры, такие, как досмотр товаров, проверка наличия и подлинности документов, ревизия счетов предприятий и других записей, инспекция транспортных средств, досмотр багажа и других товаров, перевозимых физическими лицами или следующих вместе с ними, и проведение официальных расследований и других подобных мероприятий в целях обеспечения выполнения упомянутых выше правил и положений.