Translation examples
What exactly was the situation?
Как именно все происходило?
We have accomplished exactly that.
Именно этого мы и добились.
That is exactly what I said.
Именно это я и сказал.
What exactly was a hooligan?
Кого именно можно считать хулиганом?
What exactly was meant by "etc."?
Что именно понимается под "и т.д."?
Exactly what legislation was that?
Какие именно законодательные акты имеются в виду?
What exactly was the situation in the country?
Какая именно обстановка сложилась в стране?
Yet that is exactly what is happening.
И, тем не менее, именно это происходит.
What exactly was meant by "indigenous"?
Что именно имеется в виду под "коренными"?
This is exactly what we do not want.
Как раз именно этого мы и хотим избежать.
And why exactly in Prague?
Почему именно в Праге?
What exactly in the defense's case convinced you?
Что именно в деле защиты убедило Вас?
Where exactly in your thoughts does he fit?
Где именно в твоих мыслях он разместился?
Where exactly in the Quarter was this, Cass?
А где именно в округе находится это место, Кэсс?
And where exactly in the club did this fight take place?
И где именно в клубе произошла драка?
I wanna know who exactly in Zona you were working for.
Я хочу знать на кого именно в Зоне ты работаешь.
Can it tell us where exactly in a room a Reetou is how many there are, what they're doing, etc?
Он может нам сказать, где именно в этой комнате находится Рииту, сколько их и что они делают и т.д.?
In our faith, we believe him as a spirit of God and we believe he is coming back exactly in this white minaret.
В нашей вере мы считаем его духом бога, и мы считаем, что он возвращается именно в этот белый минарет.
Now if you had read the file like you said you did, you'd know that she'd have massive scar tissue exactly in the area that you're dissecting, so I think going forward with that dissection is a monumentally stupid course...
Если Вы прочли историю болезни, как сказали, то должны знать об обширном рубцевании тканей именно в этой области. Поэтому продолжать с Вашей стороны будет, по меньшей мере удивительным безрассудством.
Exactly? That was quite a while ago and—
– Что именно? Ну… это было достаточно давно, и…
This was exactly what Harry had been hoping for.
Именно на это Гарри и рассчитывал.
And I confess I am delighted...” “With what, exactly?”
И признаюсь: порадовался… — Чему именно?
That is exactly the question which I expected you to ask.
— Именно тот вопрос, которого я от вас ожидал.
"What did you say exactly?" Hawat asked.
– Что именно вы сказали ему? – перебил Хават.
Exactly what he was looking for, none of them knew.
Никто не знал, куда именно они едут.
But it turned out that’s exactly what he needed.
Оказалось, однако, что ему именно это и требуется.
And if they would expose him, then what for, and what exactly was it that one got exposed for nowadays?
А если обличат, то за что именно, и за что собственно теперь обличают?
It’s exactly the thing for a one-sided guy like me.
Это именно то, что требуется для такого однобокого человека, как я.