Translation for "exact terms" to russian

Exact terms

• точные условия
• точные сроки

Translation examples

точные условия

The exact terms of the settlement, including the sum to be paid, are, however, confidential.
Точные условия урегулирования, включая его сумму, остаются, однако, конфиденциальными.

Firstly, the Doha Round was back on track and the international community could look to the future and focus on the exact terms and conditions to be negotiated, as well as on the other talks involved in the Doha Round.
Во-первых, вновь возобновился раунд переговоров, начатых в Дохе, и международное сообщество может теперь смотреть в будущее и наметить точные условия, которые предстоит согласовать, а также провести переговоры по другим вопросам, затронутым в рамках раунда переговоров в Дохе.

52. The Advisory Committee further enquired on the timing as to when the loan repayment would commence and was informed that the exact terms of the loan have yet to be negotiated: the loan could be structured with a grace period (i.e., no repayment until construction completes), interest-only payments during construction, or interest and principal repayment over the course of the project and thereafter.
52. Далее Консультативный комитет справился относительно сроков начала погашения ссуды, и его информировали о том, что точные условия предоставления ссуды еще предстоит определить в ходе переговоров: по своей структуре ссуда могла бы предусматривать льготный период (т.е. без погашения до завершения строительства), выплату одних лишь процентов в течение периода строительства или выплату процентов и производство платежей в счет погашения основной суммы ссуды в течение процесса осуществления проекта и в последующий период.

точные сроки

We had agreed to exact terms and you look for an excuse... of not observing them.
Были установлены точные сроки, а вы любыми способами пытаетесь их нарушить. Это никуда не годится.