Translation for "evolving rapidly" to russian

Evolving rapidly

• быстро развивается

Translation examples

быстро развивается

However, the technology is evolving rapidly.
Однако технология масс-спектрометрии быстро развивается.

It is clear that the financial sector in developed countries has been evolving rapidly in recent decades, especially the banking systems.
Очевидно, что в развитых странах финансовый сектор, и особенно банковские системы, быстро развивались на протяжении последних десятилетий.

Illicit drug markets evolve rapidly, and those involved in the implementation of global responses must be adaptable.
Рынки запрещенных наркотиков быстро развиваются, и поэтому лицам, участвующим в осуществлении соответствующих мер на глобальном уровне, необходимо приспосабливаться к меняющимся условиям.

1.62 The relationship between the United Nations and the various institutions of the European Union has been evolving rapidly and becoming increasingly intense.
1.62 Связи между Организацией Объединенных Наций и различными учреждениями Европейского союза быстро развиваются и становятся все более тесными.

51. Since the Peace Operations 2010 priorities were first identified, peacekeeping partnerships have evolved rapidly.
51. С тех пор, как были впервые установлены приоритеты в соответствии с планом <<Операции в пользу мира -- 2010>>, партнерские связи в миротворческой деятельности стали быстро развиваться.

However, the science on which standards are based may evolve rapidly and this is one of the reasons why standards change frequently and vary across countries.
Однако наука, на которой основываются стандарты, может быстро развиваться, и это является одной из причин того, что стандарты быстро меняются и являются различными в разных странах.

ICTs are evolving rapidly and at the same time costs are declining, and many kinds of software have become available through free and open source software networks.
35. ИКТ быстро развиваются, и в то же время расходы снижаются, и уже появилось множество видов ПО благодаря сетям свободно доступного программного обеспечения с открытыми исходными кодами.

2. In the last decade, organized crime has evolved rapidly, propelled by the opening of new markets, facilitated by new communication technologies and pressured by law enforcement strikes.
2. В последнее десятилетие организованная преступность быстро развивалась, что стимулировалось открытием новых рынков, появлением новых коммуникационных технологий и решительными действиями правоохранительных органов.

1. Mr. Diallo (Co-Chair) said that the global economy was evolving rapidly, changing the balance of power and development prospects often before there was time to take stock of the implications.
1. Г-н Диалло (Сопредседатель) говорит, что мировая экономика быстро развивается, изменяя баланс сил и перспективы развития, часто до того, как появляется время для осознания последствий.

The humanitarian world has evolved rapidly over the past few years as more and more players enter the arena, often with different objectives, operating standards and activities.
Сообщество гуманитарных организаций быстро развивалось на протяжении последних нескольких лет, так как на мировой арене появляется все больше и больше новых участников, часто имеющих разные цели, нормы ведения оперативной работы и характер деятельности.