Translation for "evolve rapidly" to russian

Evolve rapidly

• развиваться быстро
• стремительно развиваться

Translation examples

развиваться быстро

62. Microfinance had evolved rapidly in the previous decade by becoming more responsive to low-income individuals' diverse needs for financial products.
62. За прошедшее десятилетие процесс микрофинансирования развивался быстрыми темпами, более чутко реагируя на различные потребности населения с низким уровнем дохода в финансовых продуктах.

стремительно развиваться

The international environment in which we live is evolving rapidly.
Международные отношения и условия, в которых мы живем, стремительно развиваются.

The situation since the adoption of the relevant resolutions by the Council has changed substantially and is still evolving rapidly.
Ситуация после принятия Советом соответствующих резолюций существенно изменилась, и события продолжают стремительно развиваться.

As a result of the recent outbreak of military activity in North and South Kivu, the humanitarian situation is undergoing dramatic changes and is likely to continue to evolve rapidly in the coming weeks.
В результате недавней вспышки военных действий в северной и южной части Киву гуманитарная ситуация резко меняется и в течение ближайших недель будет продолжать стремительно развиваться.

While the United Nations system was proceeding with repeated revisions of its own standards in a bid to modernize its accounting practices, accounting trends were evolving rapidly in civil society, especially at the turn of the century in the wake of several scandals (Enron, WorldCom, etc.) which turned public opinion in favour of strengthening accounting regulations and policies and their international convergence.
18. В то время как система Организации Объединенных Наций многократно пересматривала свои собственные стандарты в стремлении модернизировать свою практику бухгалтерского учета, в гражданском обществе тенденции в области бухгалтерского учета стремительно развивались, особенно на рубеже столетия на волне целого ряда скандалов (<<Энрон>>, <<УорлдКом>> и т.д.), которые склонили общественное мнение в пользу ужесточения правил и политики бухгалтерского учета и их международного согласования.