Translation for "evil-minded" to russian

Evil-minded

adjective

• злой
• злобный
• злонамеренный

Translation examples

злой adjective

A pretty face can hide an evil mind...
За приятным личиком может скрываться злой гений...

Why, you posturing, evil-minded, dirty, little hypocrite!
Да ведь вы позёр, злой, грязный, маленький лицемер!

See it as an evil mind would see it...
Смотрите так, как смотрел бы его злой разум...

This would lock his evil mind... in a cuirass that would protect him.
Это заблокирует злой ум в панцирь и защитит его.

If you lay a finger on her, I swear I will make you suffer in ways even your evil mind can't imagine.
Если хоть пальцем её тронешь, я клянусь, я заставлю тебя так страдать, что даже твой злой разум не сможет вообразить.

злобный adjective

The Japanese authorities went even further, forcing Chongryon to sell the land and the building housing its headquarters in an evil-minded attempt to exterminate Chongryon at any cost.
Японские власти пошли еще дальше, вынуждая <<Чонгрён>> продать землю и здание ее штаб-квартиры в злобной попытке любой ценой добиться ликвидации этой Ассоциации.

Today in Japan, evil-minded calls and e-mails have been directed one after another to Korean families, schools and their organization -- the General Association of Korean Residents in Japan (Chongryon) -- threatening that "we will strike you with Molotov cocktails and kill you all.
Сегодня из Японии в адрес корейских семей, школ и их организации -- Генеральной ассоциации корейских жителей в Японии (<<Чонгрён>>), -- одна за другой поступают по электронной почте и раздаются злобные угрозы о том, что <<мы забросаем вас бутылками с горючей смесью и всех вас убьем.

That unprincipled, evil-minded, lecherous kulak Harry Mudd programmed you?
Да, милорд. Вас запрограммировал злобный, похотливый кулак Гарри Мадд?

And the grasshopperaptor we built Seems to have developed an evil mind of its own.
И травопрыгозавр, которого мы создали похоже создал свой собственный злобный искусственный интеллект.

Fortunately for us, Carl Norris being the suspicious evil-minded git he is, he decided that if a barrister wanted to talk to him uninvited it had to be for no good reason, so they meet in Norris's car.
К счастью для нас, Карл Норрис, будучи подозрительным злобным негодяем, решил, что адвокат, желающий неожиданно с ним пообщаться, имеет недобрые намеренья, и потому встретились они в машине Норриса.

злонамеренный adjective

As the World War II was coming close to an end in August, 1945, the US occupied south Korea illegally in August after drawing a demarcation line, with the evil-minded intention of occupying the south, the half of the Korean Peninsula.
В августе 1945 года, когда Вторая мировая война подходила к концу, США, проведя демаркационную линию, незаконно захватили юг Кореи, следуя злонамеренному плану оккупировать южную часть Корейского полуострова.