Translation for "everything" to russian

Everything

pronoun

• все

Translation examples

все pronoun

Everything moves faster and everything is closer.
Все движется быстрее, и все становится ближе.

Peace is not everything, but without peace everything is nothing.
Мир - еще не все, но без мира все превращается в ничто.

everything perfect, everything beautiful.
Все очень красиво. Все идеально.

Everything, everything, is a competition.
Все, все - это соревнование.

Everything's... Everything's gonna be okay.
Все-- Все будет нормально.

Oh, this explains everything, everything, no wonder the country’s going to the dogs.”
Ну, это, конечно, все, все объясняет! Нечего удивляться, что страна катится к чертям!

No, not everything, Mr.
– Нет, сударь, не все они забрали.

все самое важное noun

“We know everything important,” Harry went on, addressing Hermione. “We know they’ve stopped Apparition in and out of the Ministry;
— Все самое важное мы знаем, — продолжал, обращаясь к ней, Гарри. — Знаем о запрете трансгрессии в Министерство и из него.

куча noun

There's paperwork and everything.
Куча бумаг и всё такое.

Who mixes everything up?
Который всё смешивает в одну кучу?

- Shit, he's put her in the middle of everything.
Черт, посреди кучи вещей.

But it's got rips and everything everywhere.
Но на ней куча дыр.

He told me I've got everything.
Он нашел у меня кучу болезней.

Having taken everything out, and even reversed the pockets to make sure nothing was left, he carried the whole pile into a corner.
Выбрав всё, даже выворотив карманы, чтоб удостовериться, не остается ли еще чего, он всю эту кучу перенес в угол.

масса noun

These "secret" proposals have included everything from mercenary acts of military aggression and terrorist actions to hundreds of assassination plans.
Такие <<секретные>> предложения включают агрессивные военные действия силами наемников и террористические акции, в том числе массу планов убийства людей.

He has everything going for him.
У него масса достоинств.

You know that. And you're touching everything-- your oily fingers and the fecal matter all over them. Hey.
А ты залапала их жирными пальцами и фекальными массами.

They focus on these tiny details, they turn up with a list of questions, they note everything down...
Обращают внимание на малейшие детали. Зачем? Задают массу уточняющих вопросов.

I'm sure Ben and Miles will be happy to tell us everything later.
Я уверена, Бен и Майлз будут счастливы всё нам рассказать. У них будет масса времени.

meanwhile, everything we know about him is coming to a head, and all we've got are blind alleys and cryptic messages.
Масса накопленной информации постепенно становится критической, но мы всё ещё блуждаем в потемках.