Translation for "every once" to russian

Every once

• каждый раз

Translation examples

каждый раз

Step away... every once in a while.
Уединиться, каждый раз ненадолго.

It's nice to hear every once in a while.
Так приятно слышать, каждый раз.

I can remember a face... every once in a while.
Помню лицо... каждый раз вспоминаю.

Every once in a while, I shoot someone.
Каждый раз, нет-нет да и ... застрелю кого-нибудь.

He gets a little bit gruesome every once in a while.
С каждым разом он становится всё мрачнее.

Every once in a while you probably want a man, right?
Каждый раз вы возможно мечтаете о мужчине?

Okay, every once in a while you say that thing about the twig,
Каждый раз, когда ты говоришь о прутике,

uh, shouldn't I be eating some vegetables every once in awhile?
А, не должна ли я есть овощи каждый раз?

I have to get them every once in a while. It helps even me out.
Мне каждый раз приходиться обращаться к ним...

A place where he could visit her every once in a while.
Там, где он мог бы её навещать каждый раз.