Translation for "events occurring" to russian

Events occurring

• происходящие события
• события, происходящие

Translation examples

происходящие события

How can one fail to be outraged at the daily events occurring in Bosnia and Herzegovina, Rwanda, Liberia, Afghanistan or Somalia?
Нельзя без возмущения воспринимать сообщения о ежедневно происходящих событиях в Боснии и Герцеговине, Руанде, Либерии, Афганистане и Сомали.

c) updating of information refers to the act of changing data as a result of a certain action or event occurring; after updating, the updated data will have to be validated[18] (ExG/COMP/2002/10, para. 14 and Annex 4).
с) обновление информации относится к процессу изменения данных в результате определенного действия или происходящего события; после обновления обновленные данные должны быть удостоверены[18] (ExG/COMP/2002/10, пункт 14, и приложение 4).

события, происходящие

Illustration of the events occurring in case of abnormality of gas consumption (Types A and B HDDF)
Иллюстрация событий, происходящих в случае ненормального расхода газа (ДТБМ типов А и В)

Illustration of the events occurring in case of an empty gas tank (Types A and B HDDF)
Иллюстрация событий, происходящих в случае порожнего газового баллона (ДТБМ типов А и В)

Now once again there was a demand for an investigation into events occurring in Uzbekistan's sovereign territory.
Сейчас вновь выдвигаются требования о расследовании событий, происходящих на суверенной территории Узбекистана.

IAS 10 Contingencies and Events Occurring after the Balance Sheet Date
МСУ 10 "Непредвиденные обстоятельства и события, происходящие после даты составления балансового отчета"

No country was able to remain insulated from the consequences of events occurring elsewhere.
Ни одной стране не удалось избежать последствий событий, происходящих в других частях мира.

We share the concern and the distress at the events occurring in the sister country of Haiti.
Мы разделяем озабоченность и чувство боли в связи с событиями, происходящими в братской стране - Гаити.