Translation for "even support" to russian

Even support

• даже поддержка

Translation examples

даже поддержка

Followers of Nazi ideas were treated with acceptance and even support.
Приверженцы нацистской идеологии пользуются одобрением и даже поддержкой.

The continuous engagement and presence of foreign officials has in some instances constituted a form of encouragement or even support.
Неоднократное привлечение и присутствие иностранных должностных лиц в некоторых случаях воспринимались как поощрение или даже поддержка такой деятельности.

Similarly, the Head of the Civil Service recognized that the rough treatment of those arrested or detained was culturally accepted, or even supported, by the population.
Директор гражданской службы признал, что жестокое обращение с арестованными или задержанными находит понимание или даже поддержку со стороны населения.

In interactions with the Panel, one of the school's teachers and the mayor of Tine, Chad, attested to Darfur Hilfe's support of refugee schools in Tine and said that they had no knowledge of Darfur Hilfe being affiliated with JEM or even supporting JEM.
В беседе один из учителей школы и мэр Тине, Чад, подтвердили поддержку, оказываемую <<Дарфур хильфе>> школам для беженцев в Тине, и отметили, что им ничего не известно о связи <<Дарфур хильфе>> с ДСР или даже поддержке ею ДСР.

In addition, the inclusion of the IPPC in the text could also be used to imply compatibility and/or even support/endorsement of the UNECE standard - this is not acceptable to the IPPC secretariat unless all the above challenges are addressed.
Кроме того, указание на МКЗР в тексте можно также толковать как подразумевающее совместимость и/или даже поддержку/одобрение стандарта ЕЭК ООН, а это может быть приемлемо для секретариата МКЗР только в случае разрешения всех вышеупомянутых проблем.

72. The Democratic Republic of the Congo notes certain States' indifference, lethargy, complicity and even support for the armed aggression which Rwanda and Uganda (both led by the minority Tutsi power) have unleashed against the Democratic Republic of the Congo since 2 August 1998.
72. Демократическая Республика Конго отмечает безразличие, бездействие, сговор и даже поддержку со стороны некоторых государств вооруженной агрессии, которую Руанда и Уганда (возглавляемые представителями меньшинства тутси) начали против Демократической Республики Конго 2 августа 1998 года.

Also, in such cases, best efforts are made so that the children who use minority languages can receive Japanese education smoothly by offering Japanese language lessons, support by teachers, and even support by staff members who can speak their native language (minority language).
Кроме того, в подобных случаях предпринимаются все усилия для того, чтобы дети, говорящие на языках меньшинств, могли получать образование на японском языке без особых проблем путем организации уроков на японском языке, предоставления помощи со стороны преподавателей и даже поддержки тех сотрудников, которые говорят на их родных языках (языках меньшинств).